О Словаре по Филиппинам

«...в наше время в распоряжении у человека нет столько одиночества, чтобы он мог без ущерба читать книги, даже словари...»
Милорад Павич, «Хазарский словарь»

О целях и задачах Словаря

Портал Филиппины.RU предлагает Вашему вниманию Словарь по Филиппинам. Этот проект начинался, как небольшой одностраничный словарь-справочник, рассчитанный на туриста, собирающегося отправиться в путешествие на Филиппины, но по мере своего развития Словарь охватывал все более широкие темы и в настоящее время он может касаться любых вопросов, связанных с Республикой Филиппины, например, ее историей и культурой, экономикой и политикой, растительным и животным миром Филиппинского архипелага и т. д.

Не являясь в полной мере иллюстрированным словарем, наш проект содержит значительное количество иллюстраций и схем, а также видео- и аудиоматериала.

Словарь не претендует на полноту и всеохватность информации, но работы над проектом ведутся постоянно, публикуются новые и редактируются существующие статьи.

Структура словарной статьи

А. Название статьи; Б. Начальное определение, включающее В. ссылку на другую статью и Г. ссылку на иной раздел портала; Д. Расширенное описание, включающее в данном случае иллюстрацию; Е. Категории, содержащие статью; Ж. Навигационный блок Словаря; З. Кнопка кодов ссылок на данную статью

Названия статей даются преимущественно в единственном числе. В скобках могут указываться другие варианты — синонимы названия и/или написание названия на языке оригинала (обычно тагальском), например: «Балут (balut, балют)».

В сложных для произнесения случаях после названия статьи может приводиться орфоэпическая справка, набранная шрифтом меньшего размера и заключенная в квадратные скобки, например: «Мабухай [мабу́хай]...».

Для заимствованных слов часто дается краткая этимологическая справка, например: «Пинтадос (исп. pintados — раскрашенные, т. е. татуированные)...»

В первом абзаце статьи дается определение понятия. Далее могут следовать дополнения, как то: иллюстрации, видеоролики, географические координаты объектов, библиография, тематические ссылки и т. д.

В разделе «Ссылки на эту статью» приводится список статей, связанных с текущей гиперссылками.

В разделе «Категории» указаны категории, к которым отнесена данная статья.

Способы представления статей

Словарь предоставляет возможность как ознакомиться с каждым понятием на отдельной странице, например, для слова «боло» по адресу philippine.ru/glossary.php?word=507, так и со всеми статьями на единой странице. В последнем случае все статьи состоят только из определений, расширенная информация (иллюстрации и пр.) не приводятся. Статьи, имеющие расширенное описание, помечаются значком , по щелчку на котором происходит переход на страницу с расширенной информацией.

Внешние и внутренние ссылки

В Словаре используется механизм гиперссылок. Статья Словаря может содержать как ссылки на другие статьи, так и на иные веб-страницы. Разные типы ссылок реализованы и оформлены по-разному:

• Ссылка на понятие в Словаре выглядит, как простая гиперссылка, например: бородатая свинья
• Ссылка на страницу портала Филиппины.RU, не принадлежащую Словарю оформлена специальным значком (стрелка направлена в круг), например: раздел об острове Палаван
• Ссылки на внешние сайты оформлены иным значком (стрелка направлена из круга), а по щелчку на них должно открываться новое окно браузера, например: wikipilipinas.org

Для некоторых объектов в Словаре приводятся их географические координаты и дается ссылка на заданную точку в проекте «Google Карты». Ссылка открывается по щелчку на особом значке, например: «Географические координаты Тубабао: 11°2'31" с. ш., 125°41'25" в. д.»

Синонимы и варианты названия

В Словарь принято включать синонимы и устойчивые варианты названия понятий. Например, «Бохол» и «Бохоль». При этом основная статья размещена только по варианту, выбранному основным (в данном случае «Бохол»), а альтернативные варианты содержат только ссылки на основную статью.

Механизм категорий

В Словаре по Филиппинам использован такой метод систематизации статей, как категории. Категории призваны обобщить и классифицировать статьи, основываясь на тех или иных признаках. Например: Категория: Растения Филиппин.

Категории могут помочь читателю (посетителю) найти родственное, более общее или более частное понятие, отталкиваясь от определенной статьи.

Категория представляет собой список статей, включенных в нее. Кроме того, все категории, кроме корневой, имеют хотя бы одну родительскую категорию. Любая категория может включать в себя дочерние категории. Таким образом выстраивается дерево категорий, представляющее собой примерную структуру человеческих знаний о любой теме, затронутой в Словаре.

Часть категорий изначально не предназначена для включения в себя непосредственно каких-либо статей, а служит только для объединения однотипных категорий, т. е. является по сути метакатегорией, например, Категория: История по странам. Ряд категорий потенциально могут включать в себя статьи, но (пока?) находятся вне сферы тематики Словаря и также служат для содержания подкатегорий.

Для удобства пользования по аналогии с алфавитным списком статей в Словаре составлен алфавитный список всех категорий.

Коды ссылок

Для размещения ссылок на любую из статей словаря в веб-сервисах сетевого общения (блоги, форумы, конференции и пр.) на каждой странице словарной статьи есть кнопка, показывающая готовые коды для вставки в форум или блог.

В результате вставки такого кода в сообщении должен появиться небольшой значок, по щелчку на котором загрузится словарная статья. Подобными значками удобно помечать незнакомые для читателя слова в тексте. Значок отличается от простой гиперссылки и не мешает восприятию текста. Например: «...Первое слово, которым тебя встречают Филиппины — слово Мабухай...»

Предлагается два варианта кодов: HTML и bb-код. Первый из соображений безопасности разрешен не везде. bbCode используется во многих современных движках интернет-форумов, например, на основе phpBB.

Третий вариант — просто интернет-адрес (URL) статьи.

Статистика

На настоящий момент в Словаре по Филиппинам

• статей: 709
• из них содержащих расширенное описание: 214
• категорий: 254

Служебные страницы

Для удобства работы службы администраторов в составе Словаря предусмотрено несколько служебных страниц:

• Список статей с отсутствующими определениями
• Список статей, не включенных в категории

Создатели

Словарь по Филиппинам в рамках интернет-портала Филиппины.RU создан и поддерживается российским туристическим оператором по Филиппинам, компанией АС-тревел.

Предложить статью

Хотите предложить статью, скорректировать имеющееся определение или просто дать комментарий? Заполните следующую форму:

Название статьи:

Определение:

Пояснения и примечания

Хотите, чтобы с Вами связались? Введите координаты (e-mail и т. п.):