• О нас
• Купить тур
• Чем заняться
• Куда отправиться

Словарь по Филиппинам
целиком на одной странице

 Алфавитный список | Весь Словарь на одной странице | Корневая категория | Список категорий | О Словаре

Интернет-портал  Филиппины.RU предлагает вашему вниманию Словарь по Филиппинам — сборник основных понятий и терминов, связанных с географией, историей, культурой Филиппинских островов, Филиппинской республикой и филиппинцами, филиппинским туризмом и российско-филиппинскими связями.

На этой странице мы приводим все определения вместе, единым списком.

5J

IATA-код авиакомпании Cebu Pacific

ABR

международный код провинции Абра

AGN

международный код провинции Северный Агусан

AGS

международный код провинции Южный Агусан

AKL

международный код провинции Аклан

ALB

международный код провинции Албай

ANT

международный код провинции Антике

APA

международный код провинции Апаяо

ARMM

(сокр. от англ. Autonomous Region in Muslim Mindanao) Автономный Регион Мусульманского Минданао

AUR

международный код провинции Аурора

BAN

международный код провинции Батаан

BAS

международный код провинции Басилан

Bayan Ko

(таг. «Моя страна») филиппинская популярная патриотическая песня. Слова Хосе Корасон де-Хесуса, музыка Констансио де-Гусмана. Текст песни появился в 1929 г. как стихотворение, протестующее против американской оккупации Филиппин. «Bayan Ko» иногда называют «народным гимном» Филиппин. Подробнее →

BEN

международный код провинции Бенгет

Bgy

сокр. от барангай

BIL

международный код провинции Билиран

BOH

международный код провинции Бохол

Brgy

сокр. от барангай

BTG

международный код провинции Батангас

BTN

международный код провинции Батанес

BUK

международный код провинции Букиднон

BUL

международный код провинции Булакан

CAM

международный код провинции Камигин

CAN

международный код провинции Северный Камаринес

CAP

международный код провинции Капис

CAR

(сокр. от англ. Cordillera Administrative Region) см. Кордильерский административный регион

CAS

международный код провинции Южный Камаринес

CAT

международный код провинции Катандуанес

CAV

международный код провинции Кавите

CEB

1. международный код провинции Себу; 2. IATA-код международного аэропорта Мактан-Себу; 3. ICAO-код авиакомпании Cebu Pacific

Cloud 9

Один из лучших в мире и наиболее известный на Филиппинах сёрф-спот. Находится у острова Сиаргао. Место ежегодно проводимых в сентябре международных соревнований по серфингу на кубок Сиаргао. Единственная волна, доступная без лодки.

COM

международный код провинции Долина Компостела

CR

(от англ. comfort room) аббревиатура, принятое на Филиппинах обозначение общественных туалетов

Dahil Sa Iyo

(таг. «Из-за тебя») одна из самых популярных филиппинских песен. Написана в конце 1950-х Томом Спиносой (Tom Spinosa) и Майком Веларде (Mike Velarde, Jr.). Имеет текст на филиппинском и английском языке («Because of you»). Переведена на другие языки, исполнялась множеством популярных певцов. См. раздел о филиппинской музыке Подробнее →

DAO

международный код провинции Восточный Давао

DAS

международный код провинции Южный Давао

DAV

международный код провинции Северный Давао

DOT

(сокр. от англ. Department of Tourism) см. Департамент туризма Филиппин

EAS

международный код провинции Восточный Самар

GUI

международный код провинции Гимарас

IFI

(сокр. от Iglesia Filipina Independiente) см. Независимая Филиппинская церковь

IFU

международный код провинции Ифугао

Iglesia ni Kristo

устаревшее написание названия Iglesia Ni Cristo. См. Церковь Христа

ILI

международный код провинции Илоило

ILN

международный код провинции Северный Илокос

ILS

международный код провинции Южный Илокос

INC

(сокр. от Iglesia Ni Cristo) см. Церковь Христа

ISA

международный код провинции Исабела

ISO 3166-2:PH

раздел международного стандарта ISO 3166-2, устанавливающий коды названий административно-территориальных единиц Филиппинской республики — регионов и провинций. Регион обозначается двумя цифрами, например, Центральный Лусон — 03. Провинция — трехбуквенным кодом, которому предшествует код Филиппин (PH). Например, провинция Бохол — PH-BOH.

Joe

см. Джо

KAL

международный код провинции Калинга

Kano (кано)

(сокр. от англ. Americano — американец) просторечное (не имеющее, однако, негативного отношения) обращение к американцу и вообще иностранцу. Ср. Джо, pinoy

LAG

международный код провинции Лагуна

LAN

международный код провинции Северный Ланао

LAS

международный код провинции Южный Ланао

LEY

международный код провинции Лейте

LUN

международный код провинции Ла-Уньон

Lupang Hinirang

(таг. избранная земля) см. гимн Филиппин

Mabuhay

см. мабухай

Mabuhay.ru (Мабухай.ру)

(по филиппинскому приветствию «мабухай») адрес русскоязычного сайта Департамента туризма Филиппин, www.mabuhay.ru

MAD

международный код провинции Мариндуке

MAG

международный код провинции Магинданао

MAS

международный код провинции Масбате

MDC

международный код провинции Западный Миндоро

MDR

международный код провинции Восточный Миндоро

MNL

IATA-код для обозначения международного аэропорта Манилы

MNNA

(сокр. от англ. Major Non-NATO Ally) см. Основной союзник вне НАТО

MOU

международный код Горной провинции

MSC

международный код провинции Западный Мисамис

MSR

международный код провинции Восточный Мисамис

NAIA

(от англ. Ninoy Aquino International Airport — международный аэропорт имени Ниноя (Бениньо) Акино) международный аэропорт Манилы

NCO

международный код провинции Котабато

NCR

(сокр. от англ. National Capital Region) см. Столичный регион

NEC

международный код провинции Западный Негрос

NER

международный код провинции Восточный Негрос

Noli

(сокр. от Noli me Tangere) см. «Не прикасайся ко мне»

Noli me Tangere

см. «Не прикасайся ко мне»

NSA

международный код провинции Северный Самар

NUE

международный код провинции Нуэва-Эсиха

NUV

международный код провинции Нуэва-Виская

PAL

ICAO-код Филиппинских авиалиний

PAM

международный код провинции Пампанга

PAN

международный код провинции Пангасинан

PH

международный двухбуквенный (Alpha-2) код Филиппин в соответствии со стандартом ISO 3166-1. Ср. PHL

PHL

международный трехбуквенный (Alpha-3) код Филиппин в соответствии со стандартом ISO 3166-1. Ср. PH

PHP

международное обозначение филиппинского песо

Pinas

(от таг. Pilipinas — Филиппины) неформальное название Филиппин, используемое филиппинцами. Например, служит названием газеты на тагальском языке, выходящей в г. Пасиг (Метро Манила).

Pinoy (пиной)

(уменьшит. от pino — сокр. от Filipino — филиппинец) этноним, неформальное самоназвание филиппинцев, как проживающих на Филиппинах, так и находящихся за рубежом. Появилось, видимо, в 1920-х гг. в среде филиппинских эмигрантов в США. Женская форма — пинай (pinay). Ср. kano Подробнее →

PLW

международный код провинции Палаван

PR

IATA-код Филиппинских авиалиний

Puerto Princesa Underground River

см. подземная река в Пуэрто-Принсесе

QUE

международный код провинции Кесон

QUI

международный код провинции Кирино

RIZ

международный код провинции Рисаль

ROM

международный код провинции Ромблон

RP

(сокр. от таг. Republika ng Pilipinas, англ. Republic of the Philippines) Республика Филиппины

RPLL

ICAO-код для обозначения международного аэропорта Манилы

RPVM

ICAO-код международного аэропорта Мактан-Себу

SAR

международный код провинции Сарангани

SCO

международный код провинции Южный Котабато

SIG

международный код провинции Сикихор

SLE

международный код провинции Южный Лейте

SLU

международный код провинции Сулу

SOR

международный код провинции Сорсогон

SUK

международный код провинции Султан-Кударат

SUN

международный код провинции Северный Суригао

SUR

международный код провинции Южный Суригао

TAR

международный код провинции Тарлак

TAW

международный код провинции Тави-Тави

Varanus bitatawa

научное латинское биноминальное название гигантской ящерицы из семейства варанов (подрод филиппинозавры), обитающей на острове Лусон в лесу Сьерра-Мадре. Длина тела взрослой особи до 2 м при весе 10 кг. Цвет иссиня-черный со светлыми желтоватыми пятнами и полосами. Обитает на деревьях, питается фруктами. Самцы имеют два пениса. Генетические исследования показали близкое родство Varanus bitatawa с комодскими драконами. Варан долгое время не был известен науке, впервые сфотографирован в 2001 г., описан, как самостоятельный вид в апреле 2010 г. В районе обитания варана организаваны природоохранные мероприятия. Подробнее →

WikiPilipinas

(от гавайск. wiki — по-быстрому и таг. Pilipinas — Филиппины) интернет-проект, посвященный Филиппинам, сочетающий в себе функции энциклопедии, интернет-каталога и портала для этнических меньшинств. Использует wiki-технологию. Имеет разделы на тагальском и английском языках. Запущен в 2007 г. Адрес проекта: wikipilipinas.org

WOW Philippines

(сокр. от англ. World Of Wonders — мир чудес и Philippines — Филиппины) проект Департамента туризма Филиппин по популяризации Филиппин как международного туристического направления Подробнее →

WSA

международный код провинции Самар

ZAN

международный код провинции Северный Замбоанга

ZAS

международный код провинции Южный Замбоанга

ZMB

международный код провинции Самбалес

ZSI

международный код провинции Замбоанга-Сибугей

Абака

(таг. abaka, лат. musa textilis) многолетнее растение, текстильный банан. Используется для производства растительного волокна. См. пенька

Абра (Abra)

провинция в составе Кордильерского административнного региона Филиппин. ISO-код — ABR. Столица провинции — Бангед (Bangued) Подробнее →

Абу Сайяф (Аль-Харакат аль-Исламия)

вооруженная террористическая исламистская группировка, образованная в 1991 г. и выступающая за создание исламского супергосударства в Юго-Восточной Азии, включающего южную часть Филиппин, острова Борнео (Калимантан) (Индонезия и Малайзия), Малакский полуостров (Малайзия, Таиланд, Бирма) и т. д.

Австронезийцы (аустронезийцы)

крупная этнолингвистическая группа, включающая народы, говорящие на австронезийских языках. Входят коренные тайваньцы, малайцы, большинство индонезийцев и филиппинцев, полинезийцы, микронезийцы, меланезийцы, жители Мадагаскара (малагасийцы) и др.

Автономный Регион Мусульманского Минданао (Autonomous Region in Muslim Mindanao, ARMM)

регион в составе Филиппинской республики, расположенный в западной части острова Минданао. ISO-код — 14. Единственный регион Филиппин, имеющий органы (само)управления. Центр региона — Котабано (Cotabato City)

Агимат (agimat)

то же, что антинг-антинг

Агинальдо

см. Эмилио Агинальдо

Аглипаянцы

(по имени Грегорио Аглипая) см. Независимая Филиппинская церковь

Агусан (Agusan)

река в северо-восточной части Минданао, третья по величине (350 км) река Филиппин. Впадает в залив Бутуан моря Минданао. В честь реки названы провинции Северный Агусан и Южный Агусан. Заболоченный бассейн Агусана объявлен заповедником и входит в число кандидатов на включение в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Аделантадо

(исп. adelantado — первопроходец) титул конкистадора, направляемого испанским королем на исследование и завоевание земель, лежащих за пределами испанских владений. Аделантадо Филиппин был объявлен Мигель Лопес де Легаспи.

Азиатский флот США

(англ. Asiatic Fleet) флот в составе ВМС США до 1942 г. Образован из Азиатской эскадры (Asiatic Squadron) в 1902 г. В ходе Второй Мировой войны в задачи флота входила оборона Филиппин.

Аклан (Aklan)

провинция в составе филиппинского региона Западные Висайи, занимает северную часть острова Панай. ISO-код — AKL. Столица провинции — Калибо (Kalibo) Подробнее →

Албай (Альбай, Albay)

провинция в составе Бикольского региона Филиппин. ISO-код — ALB. Столица провинции — Легаспи (Legazpi City) Подробнее →

Алибата (байбайин)

доиспанская алфавитно-слоговая письменность, используемая на Филиппинах как минимум с X в. Наиболее часто применяемым материалом для записи служил бамбук, на котором знаки алибаты вырезались специальным ножом. Алибата использовалась испанцами для изложения христианского учения на тагальском языке. В XIX в. письменность тагалога была переведена на латинский алфавит. Набор символов алибаты состоял из знаков для отдельно стоящих гласных и для слогов, составленных из согласного и звука «а». Для записи слога с гласной, отличной от «а», использовались значки-кудлиты (kudlit), добавляемые сверху или снизу слогового знака. Кудлит для обозначения отдельно стоящих согласных введен испанцами. Подробнее →

Аль-Харакат аль-Исламия

см. Абу Сайяф

Алькальд (алькальде)

(исп. alcalde из араб.) в испанский период чиновник, стоящий во главе провинции. Первоначально алькальды назначались аделантадо.

Американо-филиппинская война

см. филиппино-американская война

Амок

в культуре народов Малайского архипелага особое психическое состояние слепой ярости, жажды убийства всех встречных, разрушения окружающих предметов. После выхода из состояния амока наступает нервное истощение и/или амнезия. Современная психиатрия рассматривает культурно-зависимый синдром амока, как разновидность сумеречного состояния сознания.

Ананас

(лат. Ananas comosus) тропическое растение семейства бромелиевых. Многолетнее травянистое растение до 60 см высотой, с розеткой длинных суккулентных листьев. Соплодие ананаса золотисто-коричневого цвета, напоминающее шишку хвойных растений, используют в пищу в качестве фрукта. Филиппины являются одним из мировых лидеров в выращивании ананасов. Из листьев ананаса получают прядильное волокно (см. пинья). Подробнее →

Англосфера

(англ. anglosphere) не имеющая четких границ геополитическая совокупность англоязычных стран и территорий, объединенных не только общим языком, но и культурными, этическими, правовыми и иными ценностями, будто бы, имеющими историческую основу в Великобритании. Филиппины, находящиеся под сильным влиянием США, оказываются втянутыми в англосферу.

Ангоно (Angono)

город на о. Лусон, провинция Рисаль. Место обнаружения древнейших петроглифов. Подробнее →

Андрес Бонифасио (Andrés Bonifacio y de Castro)

(1863—1897) один из главных лидеров Филиппинской революции 1896—1898 гг., лидер организации Катипунан. Казнен по приказу главы революционного правительства генерала Эмилио Агинальдо. День рождения Бонифасио — 30 ноября — отмечается как общенациональный праздник.

Андрес Урданета (Andres Urdaneta)

(1498—1568) испанский (баскский) мореплаватель, монах-августинец, первооткрыватель безопасного пути из Филиппин в Мексику. Был участником второй в мире кругосветной экспедиции. В 1559 г. в качестве эксперта по пути на Филиппинские острова включен в экспедицию Легаспи. Экспедиция отправилась из Новой Испании (Акапулько, ныне Мексика) и достигла Филиппин. Урданета основал на острове Себу христианскую миссию. 1 июня 1565 г. Урданета отправился в обратный путь, однако вместо разворота на восток и попытки мореплавания в зоне ураганов против Северного Экваториального течения Урданета повернул на север к 36-й широте, что позволило воспользоваться попутными течениями Куросио, Северным Тихоокеанским и Калифорнийским и благоприятными ветрами. 8 октября 1565 г. Урданета прибыл в Акапулько. Открытый им маршрут был назван «путём Урданеты» и долгое время являлся единственным способом связи с Филиппинами. В частности, по пути Урданеты ходили Манильские галеоны Подробнее →

Анилао (Anilao)

местечко в провинции Батангас на острове Лусон, признанный центр дайвинга и сноркелинга.

Антике (Антик, Antique)

провинция в составе филиппинского региона Западные Висайи, занимает западную часть острова Панай. ISO-код — ANT. Столица провинции — Сан-Хосе (San Jose). Считается, что свое имя провинция получила не от слова «античный», а от больших красных муравьев (hantik), обитающих на острове Подробнее →

Антинг-антинг (anting-anting)

в культуре народов Малайского архипелага магический амулет или талисман, дающий владельцу чудесные возможности (сверхсилу, спасение жизни, защиту от опасностей, невидимость и т. п.). Обычно в виде шейной подвески, но может быть и в иных формах, например, в виде магической надписи на одежде. Имеет традиционные корни, но часто включает символику христианства, ислама, масонства и т. д.

Антиполо (Antipolo)

крупнейший город в провинции Рисаль

Апаяо (Apayao)

провинция в составе Кордильерского административнного региона Филиппин. ISO-код — APA. Столица провинции — Кабугао (Kabugao) Подробнее →

Апо (Apo)

1. высочайшая гора Филиппин (2954 м), расположенная на острове Минданао; 2. небольшой вулканический остров к юго-востоку от острова Негрос; 3. см. Апо риф

Апо риф (Apo reef)

одно из лучших в мире мест для дайвинга, расположенное к западу от о. Миндоро, группа рифов площадью около 34 км². Рифы с окружением объявлены национальным парком. Входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО

Арнис (arnis)

(таг. arnis) национальное филиппинское боевое искусство. Термин может использоваться для обозначения всей совокупности боевых техник Филиппин, для традиционной школы работы с оружием (ср. эскрима) или для современной школы, совмещающей традиционные филиппинские и классические японские техники (англ. modern arnis)

Арчиво дель библиофило филипино (Archivo del bibliófilo filipino)

(исп. «Архив филиппинского книголюба») пятитомный сборник исторических документов времен испанского владычества. В основном, сочинения и письма испанских чиновников и миссионеров XVI-XVIII вв., а также документы филиппинской революции 1896-98 гг. Издан в 1895 г. в Мадриде историком В. Э. Ретана-и-Гамбоа.

АСЕАН (ASEAN)

(англ. Association of Southeast Asian Nations — Ассоциация государств Юго-Восточной Азии) политико-экономический и культурный блок государств Юго-Восточной Азии. В блок входят: Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма (Бирма), Сингапур, Таиланд, Филиппины

Ати (ati)

немногочисленное племя невысокорослых темнокожих жителей островов Панай, Негрос и Боракай. Этнически относятся к негритосам Подробнее →

Ати-атихан (Ati-Atihan)

[ати́-ати́хан] (дословно — быть похожими на ати) ежегодный трехдневный фестиваль, отмечаемый в январе в городе Калибо (Kalibo) провинции Аклан. Считается древнейшим из филиппинских фестивалей, называется «матерью всех фестивалей». В настоящее время посвящен Святому Младенцу-Христу, но по легенде связан с иными событиями. В XIII в. бежавшие с Борнео малайские вожди выкупили для себя земли на острове Панай у местных темнокожих жителей ати . На радостях о заключении сделки малайцы устроили шумный праздник, на котором раскрасили себе лица черной краской, чтобы стать похожими на новых друзей и партнеров. Праздник вошел в традицию и отмечается ежегодно. В период праздника устраиваются шумные парады-карнавалы, похожие на Марди-Гра или Рио-де-Жанейро. Фестиваль стал целью событийного туризма, однако из-за огромного количества желающих, попасть на него довольно сложно, нужно заказывать места заранее. Подробнее →

АТЭС (APEC)

(сокр. от Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество, англ. Asia-Pacific Economic Cooperation) региональная международная экономическая организация, образованная в 1989 г., объединяющая 19 стран и 2 экономические территории (в составе Китая). Филиппины являются членом Сотрудничества. Подробнее →

Аурора (Аврора, Aurora)

провинция в составе филиппинского региона Центральный Лусон. ISO-код — AUR. Столица провинции — Балер (Baler) Подробнее →

Аэта (aeta)

(из тагальского) группа темнокожих низкорослых народов (см. негритосы), проживающих на Филиппинах. В настоящее время занимают горные территории на Лусоне, Негросе, Панае и нек. других островах, но считается, что в прошлом составляли первое коренное население Филиппинского архипелага.

Бабуян

1. архипелаг в составе Филиппинских островов, расположенный к северу от острова Лусон. Административно относится к провинции Кагаян. 2. остров в составе одноименного архипелага. 3. (также Бабуянский пролив) пролив, отделяющий Лусон от архипелага Бабуян

Багио (Baguio)

город на о. Лусон, летняя столица Филиппин, центр провинции Илокос и Кордильерского административного региона горный курорт Подробнее →

Багумбаян, багумбаянское поле

(bagumbayan — «новый город») в испанский период одно из названий нынешнего Рисаль-парка у стен Интрамуроса. На багумбаянском поле в 1872 г. были расстреляны участники антииспанскких выступлений, а в 1896 г. казнен Хосе Рисаль.

Багун (багунг, bagoong)

филиппинское блюдо и составляющая блюд филиппинской кухни — паста из морепродуктов. Чаще всего подразумевается паста из креветок, более точно называемая bagoong alamang. Существуют также пасты из разных видов рыб: bagoong terong, bagoong monamon и т. д., близкие к рыбным соусам (ср. патис)

Базилика Сан-Себастьян (Святого Себастьяна)

действующая церковь в Маниле, построенная в 1891 г. в форме готического собора. Единственная церковь в Азии, выполненная целиком из стали. На момент возведения была вторым в мире по высоте стальным сооружением (после Эйфелевой башни в Париже). Одна из туристических достопримечательностей Манилы. Подробнее →

Бай

см. Лагуна-де-Бай

Байбайин (baybayin)

см. алибата

Балабак (Balabac)

1. пролив, соединяющий Южно-Китайское море и море Сулу; ширина около 50 км; разделяет острова Филиппин и Малайзии; 2. остров на юго-западе Филиппинского архипелага

Балангай

(от малайск. balangay — парусная лодка) см. барангай

Балисонг (balisong, нож-бабочка)

национальная филиппинская форма складного ножа, у которого рукоять образована из двух продольных половинок, шарнирно соединенных с клинком. Нож приводится в рабочее положение взмахом руки. Одна из половинок рукояти делает полный оборот и возвращается в ладонь. См. статью о балисонгах Подробнее →

Балитао (balitao)

(также балитао романсада) народная песня и танец тагалов и висайя. Считается происходящим из Батангаса.

Балити (baliti)

филиппинское название фикуса Бенджамина (лат. ficus benjamina) — растения из рода фикус семейства тутовых. Произрастает в Китае, Индии, Юго-Восточной Азии, на севере Австралии. В естественном виде представляет собой дерево или большой куст. Используется в озеленении. Популярное комнатное растение.

Балут (balut, балют)

национальное филиппинское мужское блюдо, сваренное в соленой воде утиное яйцо со сформировавшимся зародышем утенка. Считается мощным афродизиаком. Подробнее →

Бамбук

растения разных видов из подсемейства бамбуковые (лат. bambusoideae) семейства злаков. Быстрорастущие одревесневающие травянистые растения со стройными стеблями. Высота до 40 м, диаметр ствола до 80 см. Используется в строительстве, изготовлении мебели, плетеных изделий и т. д. Молодые ростки бамбука используются в пищу. В филиппинской мифологии первые люди появились из колен бамбука. Подробнее →

Банан

род многолетних травянистых растений семейства Банановые (лат. Musaceae), а также плод этих растений. Родина банана — тропические леса Юго-Восточной Азии. Одна из важнейших сельскохозяйственных культур. По объему производства бананов Филиппины занимают одно из ведущих мест в мире. Особые сорта банана текстильного (абака) используются для производства растительного волокна. Подробнее →

Банауэ (Banaue)

муниципалитет Филиппин в провинции Ифугао, известен знаменитыми рисовыми террасами

Бангус (bangus)

местное название ханоса (лат. Chanos chanos), крупной (до 150 см) ценной морской рыбы, известной также как молочная рыба (англ. milkfish) из-за нежного мяса. Бангус как вылавливается, так и искусственно разводится в замкнутых водоемах. «Столицей бангуса» называют город Дагупан

Банка

(таг. bangca) национальная форма лодки на Филиппинах и в Индонезии — длинное узкое судно с одним или двумя аутриггерами. Может использоваться для перевозки туристов и доставки дайверов к дайв-сайтам. Подробнее →

Бантаян (Bantayan)

1. остров среднего размера в составе Висайских островов в 15 км на северо-запад от северной оконечности Себу. Центр пляжного отдыха. См. раздел, посвященный Бантаяну; 2. населенный пункт, столица одноименного острова; 3. один из 3 муниципалитетов на одноименном острове

Бантуган

стихотворное эпическое песнопение народности маранао, наиболее известный из даранганов. Повествует о приключениях одноименного героя. Рассчитано на исполнение в течение трех вечеров.

Барангай (barangay)

(от малайск. balangay — парусная лодка) филиппинская община как поселение и как орган управления. Возглавляется выборным капитаном (англ. captain, исп. capitan). Совокупность барангаев составляет муниципалитет. Барангаи также объединены в Лигу барангаев (Liga ng mga Barangay).

Баронг

1. также баронг тагалог — род национальной филиппинской мужской одежды, легкая длинная рубаха, носящаяся навыпуск. Кроме тонкого полотна, баронги могут изготавливаться из экзотических природных материалов — волокон ананаса и/или банана. Подобные баронги являются популярным филиппинским сувениром. Баронг — непременная деталь филиппинского мужского свадебного костюма. На саммите АТЭС, проходившем в 1996 г. на Филиппинах, главы стран-участников организации надевали баронги; 2. длинный нож или короткий меч, распространенный в Индонезии и на Филиппинах. Баронг используется в филиппинских боевых искусствах. Подробнее →

Басилан (Basilan)

1. остров к западу от Минданао; 2. провинция в составе Автономного Региона Мусульманского Минданао, занимающая одноименный остров, кроме столицы — Исабелы (Isabela City) — которая административно отнесена к региону Полуостров Замбоанга. ISO-код — BAS. Подробнее →

Батаан (Bataan)

1. полуостров острова Лусон; 2. провинция в составе филиппинского региона Центральный Лусон. ISO-код — BAN. Столица провинции — Баланга (Balanga City) Подробнее →

Батаанский переход (марш) смерти

событие 2-й мировой войны. В 1942 г. остатки филиппино-американских войск на острове Лусон прекратили сопротивление наступающим японцам и были взяты в плен. Пленные были вынуждены совершить 140-километровый переход по полуострову Батаан (Bataan), в ходе которого было убито или умерло около 10 тысяч человек. В память о переходе 9 апреля на Филиппинах установлен государственный праздник — День Мужества (Araw ng Kagitingan)

Баталан (batalan)

(таг. от исп. batea лохань, ванна) передняя часть традиционного филиппинского сельского дома, в которой расположен умывальник и кухня

Батангас (Batangas)

1. провинция Филиппин в составе региона КАЛАБАРСОН. ISO-код — BTG; 2. залив острова Лусон; 3. город на юго-западе острова Лусон, административный центр одноименной провинции, крупный порт. Подробнее →

Батанес (Batanes)

1. группа из около 10 островов на севере Филиппин, самая северная часть Филиппинского архипелага; 2. небольшая провинция в составе филиппинского региона Долина Кагаян, объединяющая одноименные острова. ISO-код — BTN. Столица провинции Баско (Basco) Подробнее →

Батхала

(таг. Bathala, возможно, из санскрита) верховное божество в мифологии тагалов, бог-творец, создатель неба, земли и человека. После христианизации тагалов многочисленные божества филиппинского пантеона были демонизированы католическими миссионерами, но образ Батхалы слился с христианской концепцией Бога-Творца, его имя использовалось в качестве синонима слова «Бог». Подробнее →

Бенгет (Benguet)

провинция в составе Кордильерского административнного региона Филиппин. ISO-код — BEN. Столица провинции — Ла-Тринидад (La Trinidad) Подробнее →

Бениньо (Ниной) Акино

(Benigno Servillano Aquino Jr., Ninoy Aquino, возможны варианты передачи имени Бенигно и Бенино) (1932—1983) сенатор, лидер филиппинской оппозиции, противостоявший диктатору Маркосу. Приговорен к смертной казни, позже выдворен из страны. При возвращении в 1983 г. убит. Вдова Бениньо, Корасон Акино стала впоследствии президентом, сместив Маркоса в ходе революции. Сын Бениньо и Корасон — Бениньо Акино III (Нойной). В честь Ниноя Акино назван международный аэропорт Манилы. День гибели Акино, 21 августа, отмечается как общенациональный праздник. Подробнее →

Бениньо (Нойной) Симеон Кохуанко Акино III

(Benigno Simeon Cojuangco Aquino III, возможны варианты передачи имени Бенигно и Бенино) филиппинский политик, cенатор с 2007 г. и президент Филиппин с 2010 по 2016 гг. Единственный сын национального героя Бениньо (Ниноя) Акино и президента Корасон Акино. Подробнее →

Бибинка (bibingka)

филиппинский десерт, род пудинга на основе рисовой муки

Биколандия

см. Биколь

Биколь (Бикол, Bicol)

1. полуостров острова Лусон; 2. (также Биколандия, Bicolandia) регион в составе Филиппинской республики, занимает одноименный полуостров и соседние небольшие острова. Иное обозначение — регион V. ISO-код — 05. Центр региона — Легаспи (Legazpi City). 3. (также биколы, биколано, викол, бикольцы, биколандцы) этнолингвистическая группа, населяющая одноименный регион Филиппин. Около 6 млн. чел. Общаются на бикольском языке.

Бикольский экспресс (Bicol Express)

популярное филиппинское блюдо, жаркое из свинины с перцем чили, фасолью, кокосовым молоком и специями.

Билиран (Biliran)

1. остров Филиппинского архипелага в составе группы Висайя севернее острова Лейте; 2. небольшая островная провинция в составе региона Восточные Висайи, занимающая одноименный и несколько соседних островов. ISO-код — BIL. До 1992 г. часть провинции Лейте. Столица провинции — Наваль (Naval); 3. муниципалитет в одноименной провинции Подробнее →

Бинтуронг

(англ. bearcat, дословно медведекот, лат. arctictis binturong) млекопитающее из семейства виверровых, обитающее в Юго-Восточной Азии. По внешнему виду близок к европейским куньим, например, росомахе. Мех темного, вплоть до черного цвета. Обладает цепким хвостом. Активен ночью. Основную долю рациона составляют фрукты. На Филиппинах встречается на о. Палаван. Подробнее →

Бисайские (висайские) языки (висайя, висаян, бисая)

группа филиппинских языков, используемых народами висайя. Порядка 40 млн. носителей. Наиболее значимые языки: себуанский (себуано), хилигайнон (илонго), варай-варай (язык самар-лейте).

Богородица Пеньяфранкия (Peñafrancia)

1. чтимый образ Девы Марии, обретенный по легенде во Франции в 1401 г. и привезенный на Филиппины. 2. церковь в городе Нага (Naga) в Бикольском регионе на острове Лусон. В церкви хранится чтимый образ Девы Марии Пеньяфранкии.

Боло

крупный филиппинский универсальный режущий и рубящий инструмент и оружие, близкий к мачете. Использовался филиппинцами в ходе антииспанской революции и филиппино-американской войны. Послужил прототипом нескольких современных по большей части американских образцов рубящих изделий. Ср. баронг в знач. 2 Подробнее →

Болото Агусана (Agusan Marsh)

заболоченная долина реки Агусан на о. Минданао. Часть долины объявлена заповедником Agusan Marsh Wildlife Sanctuary площадью ок. 15. тыс. га. Является средой обитания для многих редких видов птиц. Состоит из 3 болот: Либунган (Libungan), Ебпанан (Ebpanan) и Лигавасан (Ligawasan). Входит в число кандидатов на включение в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Большая Америка

(англ. Greater America) неформальное название множества заморских владений, колоний и зависимых территорий США эпохи империализма. Включает Аляску, приобретенную у Российской Империи и ряд территорий в Атлантическом и Тихом океанах. Филиппины стали американской колонией по результатам испано-американской войны. Подробнее →

Бонгбонг Маркос

(Bongbong Marcos, полное имя Фердинанд Ромуальдес Маркос-младший, род. в 1957 г.) филиппинский политик, президент Филиппин с 30 июня 2022 г. Сын бывшего президента Фердинанда Маркоса. Подробнее →

Бонток (бонток-игорот, bontoc igorrote)

1. один из игоротов — филиппинских горных народов на о. Лусон; До 30-х годов XX в. сохранялся обычай охоты за головами; 2. язык одноименного народа Подробнее →

Боракай (Boracay)

[бора́кай] небольшой остров Филиппинского архипелага у северной оконечности о. Панай, центр пляжного отдыха. См. раздел об острове Боракай. В окрестностях Боракая находится несколько популярных дайв-сайтов. См. раздел о дайвинге на Боракае Подробнее →

Бородатая свинья

(лат. Sus barbatus) млекопитающее рода свиньи, обитающее на некоторых островах Малайского архипелага. Характерная внешняя черта, отличающая животное от прочих свиней и давшее название виду — «борода», длинные светлые волосы, покрывающие рыло. Длина тела до 1,6 м, вес до 150 кг. На Филиппинах бородатые свиньи обитают на Палаване. Палаванская бородатая свинья иногда рассматриваится, как самостоятельный биологический вид (лат. Sus ahoenobarbus). Подробнее →

Бохол (Bohol, Бохоль)

1. остров в составе Филиппинского архипелага. См. раздел об острове Бохол; 2. провинция Филиппин в составе региона Центральные Висайи, включающая в себя одноименный и окружающие острова. ISO-код — BOH; 3. одно из названий межостровного моря, разделяющего острова Минданао, Лейте, Бохол и Сикихор. По-иному море Минданао. Подробнее →

Бохоль

см. Бохол

Буглас

(Buglas) первоначальное доиспанское название острова Негрос

Буйо (buyo)

1. филиппинское название бетеля — растения рода перец (лат. piper betle), листья которого используют в составе жевательных смесей; 2. жвачка из бетеля

Букиднон (Bukidnon)

1. провинция в составе региона Северный Минданао, на острове Минданао. ISO-код — BUK. Не имеет береговой линии. Столица провинции — Малайбалай (Malaybalay City); 2. один из филиппинских горных народов, проживающих на о. Минданао в одноименной провинции. Подробнее →

Булакан (Bulacan)

провинция в составе филиппинского региона Центральный Лусон. ISO-код — BUL. Столица провинции — Малолос (City of Malolos) Подробнее →

Бунгиснгис (Bungisngis)

(от таг. ngisi — хихикать) в филиппинской мифологии аналог античного циклопа, одноглазый великан, который постоянно смеется. См. сказку «Обезьяна, собака и буйвол» Подробнее →

Бусуанга (Busuanga)

остров в северной части провинции Палаван, популярное место для дайвинга

Бутандинг (Butanding)

диалектное название китовой акулы

Великая восточноазиатская сфера взаимного процветания

(яп. Дай-то:a Кё:эйкен) проект самодостаточного независимого блока азиатских государств, озвученный японскими властями в 1940 г. Основной целью блока провозглашалась борьба с западным колониализмом, политическое, экономическое и военное сотрудничество. Филиппины были членом Сферы взаимного процветания с 1942 г. Подробнее →

Виган (Vigan)

город на западном побережье острова Лусон, столица провинции Южный Илокос. Основан испанским конкистадором Хуаном Сальседо (Juan de Salcedo) в XVI в. Первоначально назван в честь принца Фердинанда, сына испанского короля Филиппа II — Villa Fernandina de Vigan. Слово «Vigan» происходит от местного названия растения, растущего по берегам рек. Согласно легенде, испанцы приняли это слово за название местности. Исторический центр города сохраняет испанскую архитектуру и регулярную планировку. Виган входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Подробнее →

ВикиПилипинас

см. WikiPilipinas

Виктор Г. Гарсия III (Victor G. Garcia III)

(род. 12 апреля 1947 г.) чрезвычайный и полномочный посол Республики Филиппины в Российской Федерации. Прибыл 20 февраля, вручил верительную грамоту 22 апреля 2008 г. Также является нерезидентным послом в Армении, Белоруссии и Узбекистане. До этого был чрезвычайным и полномочным послом в Австрии и ряде балканских стран, послом в Японии, США, Италии, представлял Филиппины в ООН и других международных организациях. По национальности филиппинец. Женат, имеет двоих детей. Подробнее →

Винта (vinta)

национальная форма парусной лодки в южных мусульманских регионах Филиппин. Близка к банке, оснащена аутриггерами, но весьма ярко и пестро оформлена. Считается одним из символов полуострова Замбоанга Подробнее →

Висайя (Visayas)

(по одной из версий от названия государства Шривиджая) 1. также Висайи, Висаяс, Висаяны, Висайские острова — одна из трех островных групп, составляющих Филиппинский архипелаг. Главные острова: Себу, Панай, Негрос, Бохол, Самар, Лейте, Боракай; 2. (также бисайя) самый многочисленный народ Филиппин; 3. (также бисайя) одна из групп филиппинских языков, см. бисайские языки Подробнее →

Висаян

1. межостровное море, разделяющее острова Масбате, Лейте, Себу, Негрос и Панай; 2. см. Висайя

Висаяны

см. Висайя в знач. 1

Висаяс

см. Висайя в знач. 1

Восточные Висайи (Eastern Visayas, Регион VIII)

регион в составе Филиппинской республики, занимает восточную часть Висайских островов. ISO-код — 08. Центр региона — Таклобан (Tacloban City)

Восточные Индии

см. Ост-Индия

Восточный Давао (Davao Oriental)

провинция в составе региона Давао на острове Минданао. ISO-код — DAO. Столица провинции — Мати (Mati City) Подробнее →

Восточный Миндоро (Oriental Mindoro)

провинция в составе филиппинского региона МИМАРОПА. Занимает восточную часть острова Миндоро. ISO-код — MDR. Столица провинции — Калапан (Calapan City) Подробнее →

Восточный Мисамис (Misamis Oriental)

провинция в составе региона Северный Минданао на острове Минданао. ISO-код — MSR. Столица провинции — Кагаян-де-Оро (Cagayan de Oro City) Подробнее →

Восточный Негрос (Negros Oriental)

провинция в составе филиппинского региона Центральные Висайи, занимает юго-восточную часть острова Негрос. ISO-код — NER. Столица провинции — Дюмагете (Dumaguete City) Подробнее →

Восточный Самар (Eastern Samar)

провинция в составе региона Восточные Висайи, занимающая восточную часть острова Самар. ISO-код — EAS. Столица провинции — Боронган (Borongan City) Подробнее →

Всемирное наследие

(англ. World Heritage, исп. Patrimonio Mundial) искусственные и природные объекты особой исторической и/или экологической значимости, которым Комитет Всемирного наследия при ЮНЕСКО присвоил соответствующий статус. На территории Филиппин находятся следующие объекты Всемирного наследия:

• Церковь Св. Августина (San Agustin Church), Манила
• Церковь Св. Августина (San Agustin Church), Паоай, провинция Северный Илокос
• Церковь Св. Томаса из Виллановы (Sto. Tomas de Villanueva Church), Миаг-ао, провинция Илоило
• Церковь Нуэстра Сеньора де-ла-Асунсьон (Nuestra Señora de la Asuncion), Санта-Мария, провинция Южный Илокос
• Рисовые террасы Банауэ
• Подземная река в Пуэрто-Принсесе
• Туббатаха-риф, море Сулу
• Исторический центр Вигана
• Заповедник Хамигитан

Гадданы

этнолингвистическая группа в северо-восточной части Лусона. Близки к калинга. Говорят на на языке гаддан, западно-австронезийской группы австронезийской семьи. Различают христианизированных жителей низовий и горных гадданов, придерживающихся народных верований. Ок. 30 тыс. чел.

Гарпия-обезьяноед

см. обезьяноед

Генерал-губернатор Филиппин

официальный титул правилеля Филиппин во время испанского владычества (1565—1898), английской оккупации (1761—1764) и американского господства (1898—1935). См. также Президент Филиппин

Генерал-капитанство Филиппин

(исп. Capitanía General de las Filipinas) официальное название Филиппин в период испанского господства (до 1898 г.). Генерал-капитанство входило в состав вице-королевства Новая Испания с центром в Мехико (Мексика). В состав генерал-капитанства Филиппин помимо Филиппинских островов входили острова Палау, Гуам, Марианские, Каролинские острова и др. После потери Испанией Мексики управление Филиппинами перешло напрямую в Испанию. Подробнее →

Герб Филиппин

один из государственных символов Республики Филиппины. Принят в 1940 г. В центре геральдического щита на белом щитке овальной формы изображено золотое солнце с восемью лучами. Верхняя белая часть щита, имеющая 5 зубцов, содержит 3 золотые звезды. В левой (геральдически правой) нижней синей части щита изображен американский лысый орел. В правой (геральдически левой) нижней красной части щита — разъяренный испанский лев. На ленте под щитом в качестве девиза указано название государства: «Republika ng Pilipinas». С 1998 г. в гербе могут опускаться животные — орел и лев. См. раздел о государственных символах Филиппин Подробнее →

Гимарас (Guimaras)

1. остров Филиппинского архипелага, расположенный между островами Панай и Негрос; 2. провинция в составе филиппинского региона Западные Висайи, занимает одноименный остров и остров Инампулуган (Inampulugan). ISO-код — GUI. Столица провинции — Хордан (Jordan). Подробнее →

Гимн Филиппин

один из государственных символов Республики Филиппины. Музыка гимна представляет собой «национальный филиппинский марш», написанный Хулианом Фелипе в 1898 г. Слова, «Lupang Hinirang», т. е. «избранная земля» являются переводом с испанского текста, написанного Хосе Пальмой в 1899 г. См. раздел о государственных символах Филиппин Подробнее →

Глория Макапагал-Арройо (Gloria Macapagal-Arroyo)

(род. 5 апреля 1947 г.) вице-президент (в 1998—2001 гг.) и президент (в 2001—2010 гг.) Филиппин. Дочь бывшего президента Диосдадо Макапагала. Пришла к власти в результате свержения президента Джозефа Эстрады. Подробнее →

Горная провинция (Mountain Province)

провинция в составе Кордильерского административнного региона Филиппин. ISO-код — MOU. Столица провинции — Бонток (Bontoc) Подробнее →

Гребнистый крокодил

(лат. Crocodylus porosus) пресмыкающееся семейства настоящих крокодилов. Распространен от восточной Индии до северного побережья Австралии. На Филиппинах существует популяция гребнистого крокодила. Длина до 7 м, вес до 1 т. Активный хищник. Опасен для человека. Внесен в Международную Красную Книгу. Может быть спутан с более редким и менее опасным филиппинским пресноводным крокодилом. Подробнее →

Грегорио Аглипай (Gregorio Labayan Aglipay)

(1860—1940) основатель и первый глава Независимой Филиппинской церкви. Католический священник, епископ, главный викарий армии Филиппинской республики в период филиппино-американской войны. Отлучен от церкви. Основал и возглавил национальную независимую от римского папы церковь, называемую иногда по его имени «аглипаянской». Отменил целибат, женился. Умер в возрасте 80 лет. Подробнее →

Гуки

(англ. gooks) негативное, пренебрежительное название азиатских народов американцами. Наиболее широкое распространение получило в военной среде в ходе вьетнамской войны (1957—1975). Первоначально использовалось американскими морскими пехотинцами по отношению к филиппинцам во время филиппино-американской войны (1899—1902) и подавления восстания моро (1902—1913).

Гумамела (gumamela)

филиппинское название гибискуса, цветочного растения семейства мальвовых. Применяется в озеленении, широко используется в народной медицине. Подробнее →

Давао (Davao, Dabaw)

1. (англ. Davao Region, также Регион XI) регион в составе Филиппинской республики в юго-восточной части острова о. Минданао. ISO-код — 11.; 2. город на о. Минданао, третий по численности населения город на Филиппинах, центр одноименного региона Подробнее →

Дагупан (Dagupan)

город в провинции Пангасинан на острове Лусон. Порт, финансовый и торговый центр Северного Лусона. Знаменит «молочной рыбой» ханос (лат. Chanos chanos), называемой на Филиппинах бангус (bangus)

Дайвинг

(англ. diving — ныряние) подводное плавание с аппаратами, обеспечивающими автономный запас дыхательной смеси. См. также словарь дайвинга. Филиппины — признанное дайверское направление. Основные места для дайвинга мирового уровня: Туббатаха риф, Апо риф, остров и залив Корон. См. раздел о дайвинге на Филиппинах Подробнее →

Даранган

героико-мистический эпос народности маранао (остров Минданао). Исполняется под музыку. Включен в список Нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Дату (datu)

(из малайского языка) титул правителя, вождя на Филиппинах, в Индонезии, Малайзии и Брунее. Аналог средневекового европейского графа или древнерусского князя. Известные дату: Сикатуна, Лапу-Лапу и др. Указом испанского короля Филиппа II после колонизации вожди сохраняли свои титулы и объявлялись дворянством. Во многих современных филиппинских боевых искусствах слово «дату» употребляется по отношению к руководителю вне зависимости от его квалификации.

Дату Катуна

см. Дату Сикатуна

Дату Сикатуна (Datu Sikatuna)

вождь острова Бохол, заключивший договор (см. Сандуго) с Мигелем Легаспи. Настоящее имя — Катуна, Сикатуна — ошибочно записанное в документе имя. Подробнее →

Движение неприсоединения

(англ. Non-Aligned Movement, NAM) международная организация, объединяющая государства, не участвующие в военных блоках. Создано в 1961 г. Филиппины являются участником Движения.

День Мужества (Araw ng Kagitingan)

см. Батаанский переход смерти

Департамент туризма Филиппин (Department of Tourism, DOT)

исполнительный департамент правительства (министерство) Филиппин, отвечающий за регулирование туристической индустрии Филиппин и за международное продвижение Филиппин как туристического направления. Основан в 1973 г. Основной текущий проект Департамента — It's More Fun In The Philippines (англ. «Больше удовольствий на Филиппинах»). Подробнее →

Джазипино (jazzipino)

(от англ. jazz — джаз и filipino — филиппинский) музыкальный стиль, сочетающий джаз и традиционные филиппинские лирические песни. Предполагает исполнение на филиппинском языке. Термин предложен популярной филиппинской исполнительницей Шармейн Клеймор (Charmaine Clamor)

Джипни (jeepney)

(от англ. jeep — джип и jitney — маршрутное такси) особая форма общественного транспорта на Филиппинах — автомобиль, совмещающий черты армейского джипа и автобуса, обычно весьма ярко оформленный, используемый в качестве маршрутного такси. Ср. трайсикл Подробнее →

Джо (Joe)

(по распространенному американскому имени) просторечное обращение к американцу или вообще иностранцу

Динагат (Dinagat)

1. провинция, см. Острова Динагат; 2. остров к северо-востоку от Минданао; 3. муниципалитет на одноименном острове

Динагьянг (Dinagyang)

ежегодный фестиваль, отмечаемый в 4 воскресенье января в Илоило. Посвящен Младенцу-Христу и встрече малайцев с ати. На фестивале выбирается мисс-Динагьянг. Подобен фестивалю Ати-атихан. Является целью событийного туризма. Подробнее →

Долгопят

(лат. tarsius, англ. tarsier, местное название mawmag) небольшое животное отряда приматов. Ныне относится к подотряду сухоносых обезьян. Один из видов долгопятов, филиппинский долгопят, обитает на нескольких островах в южной части Филиппинского архипелага и считается одной из живых достопримечательностей и символов Филиппин. См. статью о филиппинском долгопяте Подробнее →

Долина Кагаян (Cagayan Valley, Регион II)

(англ. Cagayan Valley, таг. Lambak ng Cagayan) регион в составе Филиппинской республики на северо-востоке острова Лусон. ISO-код — 02. Центр региона — Тугегарао (Tuguegarao)

Долина Компостела (Compostela Valley)

провинция в составе региона Давао на острове Минданао. ISO-код — COM. Столица провинции — Набунтуран (Nabunturan) Подробнее →

Донсол (Donsol, Донсоль)

город и департамент в провинции Сорсогон на юге острова Лусон, в часе езды от аэропорта Легаспи. Центр дайвинга и снорклинга, имеющий неофициальное название Столица китовых акул. Прибрежные воды Донсола являются устойчивым местом сезонной миграции китовой акулы (из района Бохола). См. раздел о дайвинге и сноркелинге на Донсоле Подробнее →

Донсоль

см. Донсол

Дуглас Макартур (Douglas MacArthur)

американский военачальник, генерал армии США, фельдмаршал Филиппин, командующий войсками союзников в период Второй Мировой войны. Проиграл сражение за Филиппины, эвакуирован с Коррехидора в Австралию. Возглавил захват Филиппин в ходе кампании 1944-45 гг. Подробнее →

Дуриан

крупный экзотический фрукт, знаменитый своими вкусом и запахом. Из-за вкуса дуриан называют «королем фруктов», но при этом он имеет резкий неприятный запах. Подробнее →

Дуэнде

(филипп. dwende, исп. duende) в мифологии испаноязычных стран неведомое существо, дух, призрак или гном. На Филиппинах часто считают, что дуэнде живут в лесу на деревьях или в муравейниках. Могут быть добрыми и злыми. Подробнее →

Дюгонь

(лат. dugon, англ. dugong) водное млекопитающее из отряда сирен. Длина тела до 4 м, вес до 600 кг. Находится на грани вымирания, занесен в международную Красную Книгу. Можно встретить на Филиппинах (чаще в провинции Палаван). Подробнее →

Жасмин

см. сампагита

Жемчуг

(англ. pearls, таг. perlas) твердые образования шарообразной или неправильной формы, развивающиеся в теле некоторых моллюсков при попадании в раковину инородных предметов, например, песчинок. Подобный предмет обрастает со временем перламутром, образуя жемчужину. Жемчуг относят к драгоценным камням и используют в ювелирном искусстве. В водах Филиппин жемчуг как добывается в естественных условиях, так и выращивается на жемчужных фермах. Изделия из жемчуга являются популярным сувениром, привозимым с Филиппин. Подробнее →

Жизнь Лам-анга

(илокано «Biag ni Lam-ang») илокская эпическая поэма на илоканском языке. Считается сборным произведением нескольких авторов, передаваемым устно из поколения в поколение. Впервые записана в 1640 г. Повествует о жизни и приключениях культурного героя Лам-анга. В настоящее время эпос является общенациональным филиппинским достоянием, его изучение входит в школьную и университетскую образовательные программы на Филиппинах Подробнее →

Замбоанга (Самбоанга, Zamboanga)

[самбва́нга] 1. полуостров на острове Минданао. На полуострове находится регион Полуостров Замбоанга, состоящий из трех провинций; 2. город на острове Минданао, третий на Филиппинах по занимаемой площади и шестой по численности населения

Замбоанга-Сибугей (Самбоанга-Сибугай, Zamboanga Sibugay)

провинция в составе региона Полуостров Замбоанга, занимающая часть полуострова Замбоанга острова Минданао. Выделена из состава провинции Южный Замбоанга в 2001 г. ISO-код — ZSI. Столица провинции — Ипиль (Ipil) Подробнее →

Западные Висайи (Western Visayas, Регион VI)

регион в составе Филиппинской республики, занимает западную часть Висайских островов. ISO-код — 06. Центр региона — Илоило (Iloilo City)

Западный Миндоро (Occidental Mindoro)

провинция в составе филиппинского региона МИМАРОПА. Занимает западную часть острова Миндоро и прилегающие острова. ISO-код — MDC. Столица провинции — Мамбурао (Mamburao) Подробнее →

Западный Мисамис (Misamis Occidental)

провинция в составе региона Северный Минданао на острове Минданао. ISO-код — MSC. Столица провинции — Орокьета (Oroquieta City) Подробнее →

Западный Негрос (Negros Occidental)

провинция в составе филиппинского региона Западные Висайи, занимает северо-западную часть острова Негрос. ISO-код — NEC. Столица провинции — Баколод (Bacolod City). Подробнее →

Зеленая черепаха

(лат. chelonia mydas) крупная (длина панциря до 1,5 м, вес до 400 кг) морская черепаха. Также известна как суповая черепаха, т. к. из нее делали черепаховый суп. На Филиппинах в нескольких мместах в сезон размножения зеленые черепахи откладывают яйца. У дайверов есть вероятность встретить зеленую черепаху во время погружения. Подробнее →

Зелёные бобы

см. мунг

Золотистая фасоль

то же, что бобы мунг

Ибанаги

(мн. ч.; таг., англ. ibanag) этнолингвистическая группа на Филиппинах. Ок. 500 тыс. чел. Сформировались на севере о. Лусон в среднем течении реки Кагаян. Язык ибанаг.

Игороты (Igorot)

(из старого тагальского со значением «горные люди») общее название горных народов Филиппин, проживающих на острове Лусон в провинциях Абра, Апаяо, Бенгет, Горной провинции, Ифугао, Калинга и городе Багио. Принадлежат к нескольким языковым группам. В некоторой степени совпадает с этнонимом ифугао, также дословно означающим «горные люди», но наименование ифугао часто ограничивается жителями одноименной провинции, тогда как игоротами могут называть и другие горные народы Лусона. Основные народы:

• ифугао
• калинга
• бонток
• иснег
• ибалой
• и т. д.

Подробнее →

Илистые прыгуны

небольшие рыбы рода Periophthalmus. Обитают в мангровых лесах тропических побережий всего мира за исключением Нового Света. Имея запас воды в ротовой полости, прыгуны могут вести земноводный образ жизни. Грудные плавники используются как опора для передвижения по суше, в т. ч. для влезания на деревья. Хвост позволяет рыбам резко подпрыгивать.

Илоило (Iloilo)

1. провинция в составе филиппинского региона Западные Висайи, занимает юго-восточную часть острова Панай. ISO-код — ILI. 2. Столица одноименной провинции (Iloilo City). Подробнее →

Илокано

то же, что илоканский язык

Илоканский язык (илокано)

один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин.

Илоки (илокано, илоканы, илоканцы)

третий по численности народ Филиппин (ок. 10 млн чел.), первоначально населявший северную часть о. Лусон (т. н. Илокандию). С XIX в. илоки активно мигрируют в другие районы о. Лусон и на другие острова Филиппин, расширяя этническую территорию, оттесняя и ассимилируя соседние народы. Язык илоканский (также используют тагальский, английский и пангасинанский). В большинстве христиане, аглипаянцы.

Илокос (Ilocos Region, Регион I)

регион в составе Филиппинской республики на северо-западе острова Лусон. ISO-код — 01. Центр региона — Багио.

Илонгго (Ilonggo)

то же, что хилигайнон

Илюстрадос

(исп. ilustrado — просвещенный) название филиппинской интеллигенции, части местных уроженцев, получившей хорошее образование в испанский колониальный период. Илюстрадос составили основу филиппинскихдвижений за обретение независимости и проведение реформ во всех областях жизни. Наиболее известными иллюстрадос были Хосе Рисаль (José Rizal), Марсело дель Пилар (Marcelo H. del Pilar), Мариано Понсе (Mariano Ponce) Подробнее →

Инглог (ингалог, englog, enggalog)

(от english — английский и tagalog — тагальский язык) смешанный англо-тагальский язык. Ср. таглиш

Индио

(исп. indio — индиец, индеец) испанское пренебрежительное название коренного населения Западных и Восточных Индий, в том числе филиппинцев. В первую очередь относится к негритосам, но распространялось и на австронезийцев.

Интрамурос

(исп. Intramuros — внутри стен) старейшая часть Манилы, где с 1574 г. находился деревянный, позже каменный форт, а затем целый комплекс сооружений, защищенный город. Большинство достопримечательностей испанской Манилы расположено в Интрамуросе. Подробнее →

Исабела (Изабела, Isabela)

провинция в составе филиппинского региона Долина Кагаян. Названа в честь королевы Испании Изабеллы II. ISO-код — ISA. Столица провинции Илаган (Ilagan) Подробнее →

Исламский фронт освобождения моро

крупнейшая экстремистская сепаратистская группировка на Филиппинах. Борется за создание независимого исламского государства для народов моро на юге Филиппин. Создана в 1970-е гг. Саламатом Хашимом.

Испано-американская война

война между США и Испанией в 1898 г. В ходе войны США захватили территорию Филиппин, бывших испанской колонией. По результатам войны Филиппины объявлялись независимым государством, фактически став американской колонией. Подробнее →

Испанский доллар

см. реал

Итнег

1. филиппинский горный народ, то же, что тингианы; 2. язык одноименного народа (тингиан)

Ифугао (Ifugao)

1. провинция в составе Кордильерского административнного региона Филиппин. ISO-код — IFU. Столица провинции — Лагаве (Lagawe); 2. река в одноименной провинции; 3. один из горных народов острова Лусон, относится к игоротам; 4. язык одноименного народа Подробнее →

Кабесанг (kabesang)

также кабеса (исп. cabeza — голова, глава) должность начальника, старосты, например, глава барангая

Каваян (кawayan)

1. тагальское название бамбука; 2. муниципалитет в провинции Билиран на севере острова Билиран

Кавите (Cavite)

провинция в составе филиппинского региона КАЛАБАРСОН. ISO-код — CAV. Столица провинции — Тресе-Мартирес (Trece Martires City) Подробнее →

Кагаян (Cagayan)

1. см. Долина Кагаян (англ. Cagayan Valley, таг. Lambak ng Cagayan) — регион на севере Лусона; 2. провинция на севере Лусона в составе региона Долина Кагаян. Столица провинции — Тугегарао (Tuguegarao City); 3. самая длинная река на Филиппинах, расположенная на севере Лусона; 4. также Кагаян-де-Оро — город на северном побережье Минданао; 5. также Кагаян-де-Оро — река на Минданао; 6. островная группа рядом с Палаваном; 7. остров в составе одноименной островной группы Подробнее →

Кагуан

см. шерстокрылы

Кадаяван (Kadayawan)

ежегодный фестиваль, отмечаемый в городе Давао. Обычно занимает 2 неделю августа, но различные мероприятия могут растянуться на период продолжительностью более месяца. Впервые проведен в 1986 г.

Каламай (kalamay)

филиппинское национальное десертное блюдо, сладкая вязкая масса, приготовленная из кокосового молока, коричневого сахара и клейкого риса с различными добавками. Часто готовится и подается в скорлупе кокосового ореха. Употребляется как в горячем, так и в холодном виде. Может служить самостоятельным блюдом или подсластителем к десертам и напиткам. Известно большое число региональных вариантов каламая. Подробнее →

Калан (kalan)

печь как стационарное сооружение и как переносное устройство. Традиционно филиппинцы используют дорожные переносные каланы из обожженной глины для приготовления пищи.

КАЛАРБАСОН (CALABARZON, регион IV-A)

(по названию входящих провинций: Cavite, Laguna, Batangas, Rizal и Quezon) регион в составе Филиппинской республики в юго-западной части острова Лусон, южнее Манилы. Центр региона — Каламба (Calamba City).

Калаяан (Kalayaan)

(дословно «свобода») муниципалитет провинции Палаван, образованный на нескольких островах (7 островов и 3 рифа) из архипелага Спратли открытых в 1947 г. Острова остаются спорной территорией, на которую претендуют сразу 6 государств. Считается, что именно в муниципалитете Калаян находится самая западная точка Филиппин.

Кали

филиппинское боевое искусство, часто то же, что арнис

Каликут (kalikut)

отрезок бамбука, применяемый для приготовления и хранения бетеля (буйо)

Калинга (Kalinga)

1. провинция в составе Кордильерского административнного региона Филиппин. ISO-код — KAL. Столица провинции — Табук (Tabuk); 2. один из горных народов острова Лусон; относится к игоротам; 3. язык одноименного народа Подробнее →

Калонг (летучая собака)

крупный вид крыланов, обитающий на Филиппинах. Длина тела до 40 см, крылья в размахе до полутора метров Подробнее →

Камагон (камагонг, kamagong)

филиппинское название маболо (лат. diospyros blancoi) — дерева из семейства эбеновых. Культивируется в качестве фруктового дерева (плоды именуются «бархатной хурмой» или «бархатными яблоками»). Относится к ценным породам дерева, имеет твердую, окрашенную в темный цвет древесину. Используется в изготовлении мебели, резной скульптуре и т. д.

Камаян (камайан)

(таг. kamayan — (голыми) руками) 1. традиционный для Филиппин и многих других стран Юго-Восточной Азии стиль еды без использования европейских (ложка, вилка, нож) или азиатских (палочки) столовых приборов, при котором пища берется непосредственно руками. Считается, что камаян позволяет полнее насладиться блюдом, т. к. дополнительно задействуются органы осязания. Культивируется в ресторанах местной кухни. Часто блюда для камаян подаются вместо тарелок на банановых листьях, добавляющих блюдам особый аромат. 2. в филиппинских боевых искусствах тренировка или состязание без оружия, с пустыми руками

Камигин (Camiguin)

1. Остров севернее Минданао в море Минданао; 2. Небольшой остров в составе архипелага Бабуян; 3. островная провинция в составе региона Северный Минданао на одноименном острове. ISO-код — CAM. Столица провинции — Мамбахао(Mambajao). Провинция Камигин — регион с самым большим числом вулканов на единицу площади во всем мире. Подробнее →

Камикадзе

(яп. «божественный ветер») японские пилоты-смертники (тэйсинтай), используемые против кораблей военно-морского флота противника. Первое массовое применение тактики камикадзе состоялось 25 октября 1944 г. во время битвы за Филиппины. Всего в ходе захвата Филиппин из-за действий летчиков-самоубийц американцы потеряли 2 авианосца, 6 эсминцев и 11 транспортных судов, были повреждены 22 авианосца, 5 линкоров, 10 крейсеров и 23 эсминца. Подробнее →

Кампилан (kampilan, campilan)

филиппинский длинный двуручный меч с клинком, имеющим одностороннюю заточку и расширяющимся от рукояти к острию. Клинок чаще всего выполнялся из многослойной (ламинированной) стали, полученной кузнечной сваркой. Резная рукоять из твердых пород дерева раздваивается к концу, противоположному клинку. Кампилан — один из наиболее длинных клинковых видов филиппинского холодного оружия. Был распространен практически на всей территории Филиппинского архипелага в доколониальный период, дольше всего использовался в мусульманских регионах у народов моро (особенно у маранао). По легенде воины Лапу-Лапу, разгромившие испанцев экспедиции Магеллана, были вооружены кампиланами.

Канлаон (Kanlaon, Canlaon)

1. город в провинции Восточный Негрос; 2. действующий вулкан на о. Негрос. В филиппинском фольклоре связывается с огнедышащим змеем. См. сказку «Кан и Лаон»

Кано

см. kano

Канчиль (мышиный олень, оленек)

небольшое парнокопытное млекопитающее, рост в холке не более 30 см

Капампанган

(также капампанганский язык) один из филиппинских языков, обычно относимый к северным филиппинским языкам австронезийской семьи. Распространен в центральном Лусоне. Около 2,4 млн носителей

Капис (Capiz)

1. провинция в составе филиппинского региона Западные Висайи, занимает северо-восточную часть острова Панай. ISO-код — CAP. Столица провинции — Рохас (Roxas City); 2. прежнее название города Рохас (Roxas City) Подробнее →

Карабао (carabao)

крупный рогатый скот, водяной буйвол (лат. Bubalus bubalis), одно из животных — символов Филиппин. Подробнее →

Карага (Caraga, Регион XIII)

регион в составе Филиппинской республики, расположенный в северо-восточной части острова Минданао. ISO-код — 13. Центр региона — Бутуан (Butuan City)

Карамбит

см. керамбит

Карлос Полестико Гарсия

(Carlos Polístico García, 1896—1971) президент Филиппин с 18 марта 1957 по 30 декабря 1961 г. Уроженец Бохола. Получил известность, как поэт, в 1925 г. начал политическую карьеру: был депутатом Конгресса, губернатором Бохола, сенатором, вице-президентом Филиппин и министром иностранных дел. Одержал победу на президентских выборах после гибели Рамона Магсайсая (выдвигался от Национальной партии). Проводил гибкую политику, сочетая проамериканизм с отстаиванием национальных интересов. В 1961 г. проиграл выборы вице-президенту Диосдадо Макапагалу, представлявшему Либеральную партию Филиппин.

Касай-касай (kasay-kasay)

филиппинское название небольшой птицы из семейства зимородковых, мангровый зимородок (лат. halcyon chloris) Подробнее →

Касик

(исп. cacique и cacica из аравакского) первоначально вожди Антильских островов, позже наименование распространилось на представителей местной знати во всех колониальных владениях Испании. На Филиппинах касиками называли представителей принсипалии

Катандуанес (Catanduanes)

провинция в составе Бикольского региона Филиппин, занимающая одноименный и несколько мелких островов. ISO-код — CAT. Столица провинции — Вирак (Virac) Подробнее →

Катипунан (Katipunan)

Верховный и досточтимый союз сыновей народа, тайная патриотическая антииспанская организация на Филиппинах, существовавшая в 1892—1897 гг. Подготовила Филиппинскую революцию, но пошла на сговор с властями.

Катуна

см. Дату Сикатуна

Кебу

см. Себу

Керамбит (карамбит, karambit)

особая форма изогнутого клюво- или когтеобразного ножа с режущей кромкой на вогнутой стороне. Традиционно на противоположном клинку конце рукояти выполняется кольцо для продевания пальца. Сформировался на островах Малайского архипелага, на Филиппинах и в Индонезии. Вариант написаниа «карамбит» имеет филиппинские корни, «керамбит» — индонезийские. Традиционные керамбиты служат основой для многих современных ножей. Используются в традиционных филиппинских боевых искусствах. Подробнее →

Кесон (Quezon)

1. второй президент Филиппин (см. Мануэль Луис Кесон и Молина); 2. провинция в составе филиппинского региона КАЛАБАРСОН. ISO-код — QUE; 3. город (Quezon City), часть мегаполиса Метро Манила, столица Филиппин с 1948 по 1976 гг.; 4. филиппинский муниципалитет Подробнее →

Кинабайо (kinabayo)

ежегодный фестиваль, проводимый в г. Дапитан (провинция Северный Замбоанга). Посвящен победе испанцев над маврами (мусульманами) в VII в. в ходе реконкисты. Реконструируемые события из испанской истории должны были означать и победу над моро (т. е. «маврами») в мусульманских областях Филиппин. Празднование начинается 24—25 июля и продолжается 45 дней.

Кирино (Quirino)

провинция в составе филиппинского региона Долина Кагаян. ISO-код — QUI. Столица провинции Кабаррогис (Cabarroguis) Подробнее →

Китовая акула

(лат. Rhincodon typus, таг. Isdantuko, местное название Butanding) самая крупная из акул и вообще из всех рыб, обитающих ныне на Земле. Достигает длины 14 м и веса 12 т. Питается планктоном, для человека практически не опасна. В определенные сезоны в некоторых регионах Филиппин у дайверов есть большая вероятность встретить китовую акулу при погружении. Устойчивые маршруты миграции пролегают от района Бохола до побережья Донсола (называемого иногда Столицей китовых акул). Подробнее →

Коммунистическая партия Филиппин (КПФ)

(таг. Partido Komunista ng Pilipinas) филиппинская партия, образованная в 1930 г. на основе Рабочей партии. С 1932 г. запрещена, находилась в подполье. Образовала с левыми партиями легальный Народный фронт. В годы Второй мировой войны вооруженное крыло КПФ боролось против японской оккупации. После войны участвовала в выборах. С 1948 г. вновь запрещена. В 1967-68 гг. пережила раскол (конфликт советского и китайского влияний), в результате которого была создана Коммунистическая партия Филиппин маоистского толка.

Конкистадор

(исп. conquistador — завоеватель) участник испанских и португальских завоевательных походов в Новый Свет в XV—XVI вв. Лидер конкистадоров-первопроходцев носил титул аделантадо.

Конференция Великой Восточной Азии

конференция лидеров держав, созванная в рамках Великой восточноазиатской сферы взаимного процветания 5—6 ноября 1943 г. в Токио. Одними из целей конференции были выработка паназиатской идеи и окончательное освобождение Восточной Азии от западного колониализма. Филиппины на конференции представлял президент Хосе Лаурель. Подробнее →

Копра (copra)

сушеная питательная ткань (эндосперм) кокосовых орехов. Съедобна. Служит сырьем для производства кокосового масла. Филиппины являются крупнейшим в мире производителем копры.

Коралловый треугольник

(англ. coral triangle) область океана на территории Индонезии, Малайзии, Папуа-Новой Гвинеи, Филиппин, Соломоновых островов и Восточного Тимора с большим количеством коралловых рифов. Общая площадь 6,5 млн. км². Один из самых биологически разнообразных районов Земли. На территории «кораллового треугольника» обитает 75% всех известных видов кораллов и около 3000 видов рыб.

Корасон Акино (Мария Корасон Кохуангко-Акино, María Corazón Cojuangco-Aquino)

(1933—2009) вдова убитого сенатора Ниноя Акино, возглавившая объединенную оппозицию диктатору Маркосу во время президентских выборов 1986 г. После фальсификации итогов выборов в пользу Маркоса, в результате народного переворота стала президентом (25 февраля 1986 г. — 30 июня 1992 г.) Филиппин, первой женщиной-президентом в Азии. Мать Нойноя Акино Скончалась от остановки сердца в возрасте 76 лет в Маниле (Макати). Подробнее →

Кордильера (Cordillera)

(от исп. cordilla — горный хребет, уменьшит. от cuerda — цепь, хорда, шнур) крупнейший горный массив Филиппин на острове Лусон. Средняя высота 1200—1400 м над уровнем моря.

Кордильерский административный регион (Cordillera Administrative Region, CAR)

регион в составе Филиппинской республики в гористой части на севере острова Лусон. ISO-код — 15. Не имеет береговой линии. Центр региона — Багио

Корон (Coron)

1. остров на севере провинции Палаван; 2. залив на севере провинции Палаван между островами Бусуанга и Кулион, признанный центр дайвинга (затонувшие корабли); 3. город на о. Бусуанга

Коррехидор (Corregidor)

небольшой (длина 6 км, площадь 5 км²) скалистый остров, расположен у входа в Манильский залив. С 1898 г. превращен американцами в мощное военное укрепление с огромным подземным комплексом Малинта (Malinta). В годы 2-й мировой войны был местом значительных сражений. Хотя Манила была объявлена «открытым городом» (т. е. американцы отказывались от любых действий по ее обороне), Коррехидор в Манильской бухте оказывал сопротивление вплоть до высадки японского десанта и захвата крепости с 15-тысячным гарнизоном в мае 1942 г. Возвращение Коррехидора американо-филиппинскими силами произошло в 1945 г. В настоящее время на острове находится музей-мемориал, посвященный событиям 2-й мировой войны. Подробнее →

Котабато (Cotabato)

провинция в составе региона СОККСКСАРХЕН на острове Минданао. ISO-код — NCO. До 1983 г. Северный Котабато. Не имеет береговой линии. Столица провинции — Кидапаван (Kidapawan City) Подробнее →

Креолы

(исп. criollo) потомки европейских колонизаторов, родившиеся в испанских, португальских и французских колониях (обычно в Южной и Центральной Америке)

Крис (kris)

(из древнеяванского) экзотическая форма клинкового холодного колющего оружия, распространенная на островах Малайского архипелага. Клинок, значительно расширенный в коренной части, с асимметричной пятой имеет прямую или волнистую форму. Выполнен из многослойной стали. Резная рукоять пистолетной формы выполняется из твердых пород дерева. В мифологии народов Малайского архипелага крисы наделяются множеством мистических свойств.

Крыланы (летучие лисицы)

крупные (до 40 см) рукокрылые млекопитающие, обитающие в Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании. Питаются фруктами и цветами.

Куарто (cuarto)

(исп. «четверть») мелкая испанская монета, четверть реала

Кубинг (kubing)

филиппинский язычковый музыкальный инструмент, род пластинчатого варгана. Изготавливается из бамбука. У разных народов Филиппин имеет различные названия: кобинг (kobing), колибау (kolibau), арудинг (aruding), ародинг (aroding), кулаинг (kulaing) и т. д. Используется в любовных ритуалах ухаживания.

Кудлит (kudlit)

надстрочный или подстрочный знак в национальной филиппинской письменности алибата и некоторых других письменных системах, меняющий чтение основных слоговых знаков

Кумитанг (kumintang)

группа национальных песен и танцев. Основная тема кумитанга — любовное содержание. В танце возможны как парные (мужчина и женщина), так и групповые (вроде хоровода) варианты исполнения.

Кундиман (kundiman)

жанр национальных филиппинских любовных песен. Предполагает текст на тагальском. Мелодия характеризуется плавностью и нежностью. Название происходит от таг. cundiman — «(по)люби меня» — первого слова нескольких песен. Наиболее популярная песня в жанре кундиман — «Dahil Sa Iyo»

Кутияпи (kutiyapi)

филиппинский струнный музыкальный инструмент, близкий к лютне. Имеет форму узкой лодки, две струны и девять ладов. Распространен на юге Филиппин.

Ла-Уньон (Ла-Унион, Ла-Юнион, La Union)

провинция в составе региона Илокос на Филиппинах. ISO-код — LUN. Столица провинции — Сан-Фернандо (San Fernando City). Побережье провинции — популярное направление пляжного отдыха и дайвинга. См. дайвинг в Ла-Унионе Подробнее →

Лагуна (Laguna)

1. провинция в составе филиппинского региона КАЛАБАРСОН. ISO-код — LAG. Столица провинции — Санта-Крус (Santa Cruz); 2. крупнейшее озеро на Филиппинах, см. Лагуна-де-Бай Подробнее →

Лагуна-де-Бай (Laguna de Bay)

озеро на острове Лусон, крупнейшее озеро Филиппин и третье по площади в Южной Азии. Площадь 911—949 км². Имеет вид буквы «W» с двумя узкими полуостровами. В центре озера находится остров Талим. Из озера вытекает река Пасиг, впадающая в Манильский залив Южно-Китайского моря.

Ланао (Lanao)

1. второе по величине (33×20 км, площадь 340 км²) озеро на Филиппинах. Находится на острове Минданао в провинции Южный Ланао. Максимальная глубина 112 м. Крупнейшая вытекающая река — Агус (Agus). Гидроэлектростанция дает 70% электричества, потребляемого на Минданао; 2. один из народов Филиппин, то же, что маранао [1]

Лапу-Лапу (Lapu-Lapu)

(1491(?)—1542(?)) национальный филиппинский герой, дату (правитель) острова Мактан. Отказался подчиняться вождю острова Себу, крещенному и поддержаному испанцами из экспедиции Фернана Магеллана. 27 апреля 1521 г. Магеллан предпринял попытку вооруженного захвата острова Мактан. Лапу-Лапу не принял ультиматум испанцев, собрал воинов и атаковал высаживающихся на берег европейцев. В схватке Магеллан получил несколько ранений и был убит вождем Лапу-Лапу. Филиппинцы считают Лапу-Лапу первым борцом против испанского колонизаторства. В честь вождя назван одноименный город, на Мактане установлен памятник Лапу-Лапу. Один из видов морского окуня, а также блюда из него называются на Филиппинах «лапу-лапу». Подробнее →

Латинский Союз

(исп. Unión Latina) международная организация, объединяющая народы, говорящие на языках романской группы. Филиппины, как страна, в которой испанский язык имел статус государственного до 1973 г., входит в Латинский Союз.

Легаспи (Legazpi)

1. испанский конкистадор, см. Мигель Лопес де Легаспи; 2. город на острове Лусон, столица провинции Албай и центр региона Биколь; 3. важнейший аэропорт Бикольского региона. IATA-код LGP, ICAO-код RPLP.

Лейте (Leyte)

1. остров в группе Висайя к востоку от о. Себу и юго-западу от Самара; 2. провинция в составе региона Восточные Висайи, занимающая три четверти одноименного острова. ISO-код — LEY. Столица провинции — Таклобан (Tacloban City); 3. залив на востоке острова Лейте, на границе Филиппинского моря и Тихого океана Подробнее →

Лейшманиоз

заболевание, передающееся через укусы насекомык (песчаной мушки). Вызывается паразитирующими простейшими. На коже в месте укуса появляется долго не заживающая язва. Также возможно поражение внутренних органов. В местах обитания переносчиков лейшмании необходимо предохраняться от укусов насекомых, а также незамедлительно обрабатывать места укуса специализированными средствами. Подробнее →

Лейшмания

см. лейшманиоз

Лемурия

мифический континент, якобы располагавшийся где-то южнее полуострова Индостан в Индийском или Тихом океане. Согласно некоторым легендам Филиппинский архипелаг — остаток разрушившегося и затонувшего континента, а филиппинцы — потомки развитой расы лемурийцев.

Летучая лисица

см. крыланы

Летучий лемур

см. шерстокрылы

Лечон

[ле́чон] праздничное национальное филиппинское блюдо, нашпигованный поросенок, жаренный на вертеле

Лобок (Loboc)

река на острове Бохол. По реке совершаются регулярные туристические круизы до водопадов. В ходе экскурсии туристы могут увидеть долгопятов. Подробнее →

Лузон

см. Лусон

Лукония

устаревшее русское название острова Лусон

Лунета

см. Рисаль-парк

Лусон (Luzon)

1. самый крупный остров Филиппинского архипелага. На Лусоне расположена столица Филиппин — Манила. См. раздел сайта, посвященный Лусону; 2. одна из трех островных групп, составляющих Филиппинский архипелаг. Важнейшие острова: Лусон, Палаван, Миндоро, Сибуян, Бусуанга, Корон, архипелаг Бабуян

Люнета

см. Рисаль-парк

Люсон

устаревшее русское название острова Лусон

Мабухай (mabuhay)

[мабу́хай] (из тагальского языка) 1. самое распространенное филиппинское приветствие, прощание, тост и призыв. Дословно — «Живи!». В дословном значении пересекается с античным латинским призывом «Viva!», «Vivat!» русским «Да здравствует!» украинским «Хай живе!» и т. д. Словом «мабухай» называют отели, магазины и рестораны, журнал Филиппинских авиалиний, кабельный телеканал («The Mabuhay Channel»), филиппинский спутник связи («Mabuhay 1») и т. д. Русскоязычный сайт Департамента туризма Филиппин имеет адрес mabuhay.ru; 2. муниципалитет в провинции Замбоанга-Сибугей Подробнее →

Мавудис (Mavudis)

(у испанцев Diami, у американцев Yami или Y'Ami) остров из группы Батанес, самая северная точка Филиппин Подробнее →

Магеллан (Фернан или Фернандо Магеллан, Fernão de Magalhães, Fernando de Magallanes)

португальский и испанский мореплаватель, открывший Филиппины в 1521 г. Ввязавшись в межплеменную войну, был убит на филиппинском острове Себу вождем Лапу-Лапу. Члены команды Магеллана через три года после начала экспедиции завершили первое в мире кругосветное плавание. Подробнее →

Магинданао (Maguindanao, Магуинданао)

1. провинция Филиппин на о. Минданао в составе Автономного Региона Мусульманского Минданао. ISO-код — MAG. Столица провинции — Шариф-Агуак (Shariff Aguak). В 2006 из провинции была выделена провинция Шариф-Кабунсуан, позже это решение объявлено неконституционным; 2. народ группы моро, проживает на о. Минданао, мусульмане-сунниты; ок. 1 млн чел.; 3. язык австронезийской группы, распространен в одноименной провинции и других частях Минданао, около миллиона носителей; 4. исламское государство, султанат, существовавший с 1205 по 1800 г. в южной части Филиппин. Подробнее →

Майон (Mayon)

[майо́н] действующий вулкан на юго-востоке о. Лусон, недалеко от города Легаспи, одна из главных достопримечательностей Филиппин. Считается самым красивым вулканом в мире. Подробнее →

Макапагал-Арройо

см. Глория Макапагал-Арройо

Макартур

см. Дуглас Макартур

Макилинг (Makiling)

1. гора на острове Лусон в провинции Лагуна. Высота 1090 м; 2. (также Мария Макилинг) в филиппинской мифологии дух одноименной горы. Изображается в виде прекрасной никогда не стареющей женщины.

Мактан (Mactan)

небольшой остров рядом с островом Себу напротив города Себу. Соединен с Себу двумя мостами. На Мактане в городе Лапу-Лапу (в честь одноименного героя) расположен международный аэропорт Себу. Мактан — популярное дайверское направление. См. раздел о дайвинге на Мактане

Малайский архипелаг

самый большой архипелаг в мире, расположенный между материковой частью Юго-Восточной Азии (Индокитаем) и Австралией. Включает Зондские, Молуккские, Филиппинские и др. острова. На островах архипелага расположены государства: Индонезия (частично), Малайзия (частично), Бруней, Восточный Тимор, Филиппины и др. Подробнее →

Малаканьянг (Malacañang)

1. (таг. Palasyo ng Malakanyang) дворец, официальная резиденция Президента Филиппин. Расположен в Маниле на северном берегу Пасига; 2. термин, замещающий Президента, администрацию Президента или всю исполнительную власть Филиппин; 3. дворцы в иных регионах, например Malacañang sa Sugbo — резиденция Президента на Себу.

Малакас и Маганда (Malakas at Maganda)

(дословно Сильный и Красивая) в филиппинской мифологии перволюди, созданные из двух половинок бамбука, аналог христианских Адама и Евы. Люди всех народов, рас и сословий являются потомками Малакаса и Маганды. Подробнее →

Малинта (Malinta tunnel)

комплекс подземных сооружений на острове Коррехидор. Сооружен американскими войсками с привлечением филиппинских заключенных. Во время 2-й мировой войны использовался как бомбостойкое укрытие, госпиталь на 1000 койко-мест, был штаб-квартирой генерала Дугласа Макартура и правительства Филиппин. В 1942 г. американский гарнизон сдался японцам. В 1945 г. при повторном захвате Малинты часть тоннелей подорвана обороняющимися японцами.

Манго

тропический фрукт со сладким вкусом. Биологически растение относится к роду манго (лат. Mangifera), известно не менее 35 видов. Цвет плода — красный, желтый или зеленый. Мякоть желтая, нитчатой структуры. Филиппины — один из важнейших мировых производителей манго. Под выращивание манго занято не менее 181 тыс. га земли. Наиболее ценятся манго с Себу. Манго официально признан национальным фруктом Филиппинской республики. Подробнее →

Мангровая пальма

см. нипа

Мангровый зимородок

см. касай-касай

Мангры (мангровый лес)

тропический лес, растущий на низменных илистых морских побережьях в полосе прилива на защищенных от прибоя участках. Для обитания на полужидком соленом иле у многих видов деревьев и полукустарников развиты ходульные и дыхательные корни, обнажающиеся при отливе. Мангровые леса часто встречаются на территории Филиппин.

Манила (Manila)

столица и крупнейший город (в составе мегаполиса Метро Манила) Филиппин. Расположена на острове Лусон, при впадении реки Пасиг в Манильский залив. В 7 км от Манилы находится крупнейший международный аэропорт страны — аэропорт имени Ниноя Акино. Районы Манилы:

• Бинондо (Binondo)
• Интрамурос (Intramuros)
• Киапо (Quiapo)
• Малате (Malate)
• Пако (Paco)
• Пандакан (Pandacan)
• Портовая зона (Port Area)
• Сампалок (Sampaloc)
• Сан-Андрес (San Andres)
• Сан-Мигель (San Miguel)
• Сан-Николас (San Nicolas)
• Санта-Ана (Santa Ana)
• Санта-Крус (Santa Cruz)
• Санта-Меса (Santa Mesa)
• Тондо (Tondo)
• Эрмита (Ermita)

Подробнее →

Манильские галеоны

(исп. galeón de Manila) торгово-военные суда, регулярно курсировавшие между Филиппинами и Мексикой с XVI до нач. XIX в. См. также Новая Испания, Генерал-капитанство Филиппин Подробнее →

Манильский залив

крупный залив Южно-Китайского моря на острове Лусон. Площадь 1994 км², протяженность береговой линии ок. 190 км. Удобная естественная гавань. Ширина входа в залив — 19 км, в широкой части — 48 км. Почти по центру входа в залив находится остров Коррехидор. В залив впадает несколько рек, крупнейшие: Пампанга, Пасиг. При впадении Пасига в залив располагается Манила. Подробнее →

Мануэль Луис Кесон-и-Молина (Manuel Luis Quezon y Molina)

(1878—1944) второй президент Филиппин (1935—1944). Приложил много усилий к обретению Филиппинами независимости. Известен как «отец национального языка». Во время японской оккупации возглавлял правительство Филиппин в изгнании. В честь Кесона названы муниципалитет, ряд городов, провинция Филиппин и т. д. (см. Кесон). Могила Кесона находится в мемориальном комплексе в городе Кесон. Подробнее →

Маомаг

то же, что филиппинский долгопят

Маранао

1. филиппинский народ, проживающий на о. Минданао в окрестностях оз. Ланао (провинции Южный и Северный Ланао), один из народов моро. Более 1 млн чел. Мусульмане-сунниты. Говорят на языке маранао; 2. один из австронезийских филиппинских языков, язык одноименного народа

Мариндуке (Marinduque)

1. тринадцатый по площади остров Филиппинского архипелага в островной группе Лусон. Имеет форму сердца. Расположен в 18 км от острова Лусон. В водах у Мариндуке есть несколько популярных дайв-сайтов. См. страницу о дайвинге на Мариндуке; 2. провинция в составе филиппинского региона МИМАРОПА, занимающая одноименный остров. ISO-код — MAD. Столица провинции — Боак (Boac) Подробнее →

Маркос

см. Фердинанд Маркос

Масарага (Masaraga)

гора, неактивный вулкан на о. Лусон в провинции Албай неподалеку от вулкана Майон. Часть Тихоокеанского огненного кольца. Высота 1328 м над уровнем моря. Склоны покрыты лесом. Скалистая вершина сильно разрушена.

Масбате (Masbate)

1. провинция в составе Бикольского региона Филиппин. ISO-код — MAS; 2. остров в центральной части Филиппинского архипелага между южной оконечностью о. Лусон, с севера, о. Самар с востока и о. Панай с юго-запада; 3. главный город одноименного острова, столица одноименной провинции Подробнее →

Масбатеньо

один из филиппинских языков, относящийся к бисайской группе, но имеющий родство и с бикольскими языками. Распространен главным образом в провинции Масбате.

Масскара (Masskara)

ежегодный фестиваль, маскарад, проводимый в городе Баколод (Bacolod) провинции Западный Негрос каждый третий уикенд октября, ближайший к 19 числу. Впервые организован в 1980 г.

Маунтин

(англ. mountain — горный) см. Горная провинция

Мафилиндо (Maphilindo)

(от Малайя, Филиппины и Индонезия) проект конфедеративного государственного объединения, включающего Малайю (ныне Малайзию), Филиппины и Индонезию — страны т. н. «малайской расы». Планы создания Мафилиндо озвучены в 1963 г., но переговоры в скором времени окончились безрезультатно.

Медвежий кот

(от англ. bearcat) см. бинтуронг

Медицинский туризм

разновидность туризма, целью которого является получение медицинских услуг вне постоянного места жительства. Филиппины являются одним из главных в Азии направлений медицинского туризма. Популярность данного вида поездок и предсказываемый потенциал развития медицинского туризма на Филиппинах объясняется низкой стоимостью врачебных услуг при довольно высоком качестве персонала. Кампания развития медицинского туризма проводится Депатриментом туризма Филиппин с 1998 г. См. также хилеры, хилот

Международный аэропорт Мактан-Себу

(англ. Mactan-Cebu International Airport, филипино Paliparang Pandaigdig ng Mactan-Cebu, себуано Tugpahanang Pangkalibutanon sa Mactan-Sugbo) второй по значимости аэропорт Филиппин. Расположен на острове Мактан в городе Лапу-Лапу. IATA-код: CEB, ICAO-код: RPVM. Пропускная способность ок. 6 млн. пассажиров в год.

Международный аэропорт Манилы

официальное название Международный аэропорт имени Ниноя Акино (англ. Ninoy Aquino International Airport, филипино: Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino), сокращение: NAIA. Код IATA: MNL, код ICAO: RPLL. Крупнейший аэропорт Филиппин. Расположен на о. Лусон в 7 км от границы Манилы. Пропускная способность - более 20 млн. пассажиров в год. 3 международных и 1 внутренний терминал. Назван в честь филиппинского сенатора, лидера оппозиции режиму президента Маркоса Бениньо Акино, убитого в 1983 г. Подробнее →

Международный Институт Изучения Риса (International Rice Research Institute, IRRI)

некоммерческая научно-исследовательская сельскохозяйственная организация, занимающаяся изучением, селекцией, технологиями выращивания и заготовки риса, а также сохранением окружающей среды в процессе сельскохозяйственной деятельности. Основан в 1960 году на Филиппинах. Штаб-квартира в Лос-Баньосе, провинция Лагуна. Отделения более чем в десяти странах. Подробнее →

Международный научно-исследовательский институт риса

см. Международный Институт Изучения Риса

Метисы

(франц. métis) потомки межрасовых браков. На Филиппинах существует заметная доля креолов и несколько креольских языков на основе испанского.

Метро Манила

(Metro Manila) мегаполис, объединяющий Манилу и прилегающие города. Одна из крупнейших городских агломераций в мире. Состав:

• Валенсуэла (Valenzuela)
• Калоокан (Caloocan)
• Кесон (Quezon City)
• Лас-Пиньас (Las Piñas)
• Макати (Makati)
• Малабон (Malabon)
• Мандалуйонг (Mandaluyong)
• Манила (Manila)
• Марикина (Marikina)
• Мунтинлупа (Muntinlupa)
• Навотас (Navotas)
• Параньяке (Parañaque)
• Пасай (Pasay)
• Пасиг (Pasig)
• Патерос (Pateros)
• Сан-Хуан (San Juan)
• Тагиг (Taguig)

Подробнее →

Мигель Лопес де Легаспи (Miguel López de Legazpi)

(1502—1572) испанский конкистадор, аделантадо, начавший колонизацию Филиппин. Заключил союз с вождем на о. Себу, возвел первую испанскую крепость, основал Манилу, крестил местное население. Именем Легаспи назван город на Лусоне. Существует несколько памятников Мигелю де Легаспи. Подробнее →

МИМАРО (MIMARO)

регион МИМАРОПА без провинции Палаван, номинально переданной в Западные Висайи

МИМАРОПА (MIMAROPA, Регион IV-B)

(по названию входящих провинций: Occidental Mindoro, Oriental Mindoro, Marinduque, Romblon и Palawan) регион в составе Филиппинской республики. Включает входящие в него острова целиком, не имеет сухопутных границ с другими регионами. Центр региона —Калапан (Calapan City)

Минданао (Mindanao)

1. второй по величине остров Филиппинского архипелага; крайняя восточная точка острова является и самой восточной точкой Филиппин; 2. одна из трех островных групп, составляющих Филиппинский архипелаг; 3. межостровное море, разделяющее острова Минданао, Лейте, Бохол и Сикихор; 4. течение в Тихом океане; 5. река на одноименном острове

Миндоро (Mindoro)

(от исп. minodeoro — мое золото или mina de oro — золотая шахта) остров в средней части Филиппин, южнее Лусона и к северо-востоку от Палавана. На Миндоро находится национальный парк Пуэрто-Галера. См. раздел, посвященный острову Миндоро

Миндорский крокодил

см. филиппинский крокодил

Министерство туризма Филиппин

см. Департамент туризма Филиппин

Мисс Земля

(англ. Miss Earth) один из наиболее престижных международных конкурсов красоты. С 2001 г. проводится на Филиппинах. В 2006 г. была предпринята попытка провести конкурс в Чили, но организационные трудности заставили вернуться на Филиппины. Филиппинские девушки 8 раз выходили в полуфинал и 1 раз (в 2008 г.) завоевывали звание Мисс Земля. Официальный сайт конкурса: www.missearth.info

Молочная рыба

см. бангус

Морионес (Moriones)

(от исп. morion — шлем) ежегодный народный религиозный фестиваль, проводящийся на острове Мариндуке в пасхальную неделю (по католической пасхалии). Участники в ярких масках разыгрывают события распятия Христа. На них надеты маски-шлемы (подобные испанским шлемам морионам, откуда название фестиваля), участники изображают римских легионеров. Всю неделю легионеры ходят по городу, пугают жителей и ищут военачальника Лонгина (по преданию, Лонгин, присутствовавший при распятии излечился от глазной болезни и уверовал в Христа). Наконец, найдя Лонгина, казнят через обезглавливание. Впервые фестиваль проведен в 1807 г., ранее мог называться оригинальным названием Морионан (Moryonan), а в последнее время стал весьма популярной целью событийного туризма. Подробнее →

Моро

(исп. Los moros de Filipinas — филиппинские мавры) религиозно-этническая группа, объединяющая исламизированное население островов Сулу, Минданао и южной части Палавана. Крупнейшая нехристианская группа филиппинцев, от 5 до 10% населения Филиппин. Ок. 5 млн. чел. Основные народы:

• магинданао
• маранао
• сангилы
• тасуг
• самал
• бангинги
• илланун
• яканы

Морская корова

общее название нескольких видов водных млекопитающих, чаще всего применяется к вымершей стеллеровой корове. На Филиппинах морской коровой могут называть дюгоня

Мунг (мунго, монго)

(англ. mung beans, таг. munggo или monggo) зернобобовая культура, (лат. Vigna radiata), используемая в Индии, Китае, Корее, Японии и странах Юго-Восточной Азии. В филиппинской кухне используются как непосредственно бобы мунг, так и крахмал из них, а так же пророщенные ростки.

Муниципалитет

административная единица Филиппин. Муниципалитеты и некоторые города составляют провинции. Муниципалитеты включают в себя барангаи. См. административно-территориальное деление Филиппин

Мышиный олень

см. канчиль

Надпись на медной табличке из Лагуны

(англ. Laguna Copperplate Inscription, сокр. LCI) важный документ филиппинской истории, первый зафиксированный письменный документ на филиппинском языке. Пластинка из тонкой меди размером ок. 20×30 см с текстом, выполненным в технике чеканки. Найдена в 1989 г. вблизи Лагуна-де-Бай, по которому и получила название. Датируется 900-м годом. Повествует о прощении правителями долгов и повинностей определенным лицам. Содержит ряд слов из санскрита, древнеяванского и малайского языков. Упоминает географические названия острова Лусон и, видимо островов Индонезии. Подробнее →

Нарра (narra)

(лат. pterocarpus indicus) дерево из рода птерокарпус. Древесина нарры считается ценной породой дерева и известна под названием «падук», капы и свили нарры — «амбойна». Листья и цветы используются в народной медицине и фармакологии. Нарра признана национальным символом Филиппин. См. раздел о символах Филиппин

Национальный Столичный регион (National Capital Region, NCR)

регион в составе Филиппинской республики. ISO-код — 00. Единственный регион, не состоящий из провинций. Включает непосредственно Манилу. Подробнее →

Не прикасайся ко мне

(лат. «Noli me Tangere» по евангельской фразе Христа, представшего по Воскресении перед Марией Магдалиной) роман Хосе Рисаля, написанный к концу 1886 г., впервые изданный в Берлине в 1887 г. Оригинальный текст написан на испанском языке. Посвящен жесткой критике системы испанского управления на Филиппинах. Роман-сиквел в русском переводе называется «Флибустьеры».

Негритид

антропологический тип людей, так называемые «азиатские пигмеи», негритосы Юго-Восточной Азии, распространенные на Филиппинах, Андаманских и Никобарских островах.

Негритосы (негрито)

(исп. уменьшит. от negro — черный) негроиды, темнокожие низкорослые народы в Юго-Восточной Азии. Предположительно негритосы были первым коренным населением Филиппинских островов. См. также аэта

Негрос

(от исп. negro — черный) остров в составе группы Висайя между островами Себу и Панай. См. раздел об острове Негрос Подробнее →

Независимая Филиппинская церковь

(таг. Iglesia Filipina Independiente, англ. The Philippine Independent Church) национальная христианская церковь на Филиппинах. Близка к старокатолическим церквям. Основана в 1902 г. священником Грегорио Аглипаем (Gregorio L. Aglipay). Управляется митрополитом. Около 4 миллионов верующих. Подробнее →

Непентес Аттенборо

(лат. Nepenthes attenboroughii) плотоядное растения рода Непентес семейства Непентовые. Встречается на острове Палаван на склонах горы Виктория на высотах более 1,6 км от уровня моря. Названо в честь известного британского натуралиста сэра Дэвида Фредерика Аттенборо. Кустарник высотой до 1,5 м, с толщиной веток до 3,5 см, кожистыми листьями практически без черешков и ловушками в виде кувшина. Ловушка объемом до 1,5 л предназначена для ловли насекомых. На настоящее время это растение с наиболее крупными кувшинообразными ловушками среди известных на Земле (при открытии вида сообщалось, что растение способно переварить даже крыс). Первые сообщения о растении поступили от христианских миссионеров в 2000 г., первое научное описание сделано научной экспедицией в 2007 г. Подробнее →

Ник-ник

см. песчаная мушка

Ниной Акино

см. Бениньо Акино

Нипа

(таг. nipa, лат. nypa fruticans) вид пальмы, произрастающей в мангровых лесах в Юго-Восточной Азии. Листья нипы используют для покрытия крыш и плетения, из соцветий приготовляют алкогольные напитки.

ННА

см. Новая Народная армия

Новая Испания (Nueva España)

вице-королевство, объединяющее испанские колонии в Америке, Карибском регионе, Тихом океане и Юго-Восточной Азии. Филиппины с 1565 по 1821 г. были частью Новой Испании в статусе генерал-капитанства. Подробнее →

Новая Народная армия (ННА)

вооруженное крыло Коммунистической партии Филиппин. Создана в 1969 г. Ведет террористическую деятельность под лозунгами маоизма. Численность ННА оценочно составляет от 8 до 12 тыс. членов. С 2002 г. включена в американский и европейский списки террористических организаций.

Нож-бабочка

см. балисонг

Нойной Акино

см. Бениньо (Нойной) Симеон Кохуанко Акино III

Ноче буэна (noche buena)

(исп. хорошая ночь) филиппинская традиция семейного ужина в рождественский сочельник после полуночной мессы. Подаются особые блюда: лечон, пансит, фаршированный цыпленок и т. д.

Нусантара

(от древнеяванск. nusa — остров и antara — отдаленный) историческое название средневекового индуистского королевства со столицей в Маджапахите на востоке о. Ява (Индонезия), то же, что империя Маджапахит (1293 — ок. 1520 гг). В настоящее время в узком смысле — поэтическое название Индонезии, в широком — историко-культурной общности объединяющей австронезийское население Малайского архипелага (в том числе Филиппин), Малаккского полуострова, некоторых районов Индокитая, Океании, островов Тайвань и Мадагаскар.

Нуэва-Бискайя

см. Нуэва-Виская

Нуэва-Виская (Nueva Vizcaya)

провинция в составе филиппинского региона Долина Кагаян. ISO-код — NUV. Столица провинции — Байомбонг (Bayombong) Подробнее →

Нуэва-Эсиха (Nueva Ecija)

провинция в составе филиппинского региона Центральный Лусон. ISO-код — NUE. Столица провинции — Палаян (Palayan City) Подробнее →

Обандо (Obando)

1. город, принадлежащий провинции Булакан, врезающийся своей территорией вглубь Манилы; 2. церковь в одноименном городе, одна из древнейших церквей на Филиппинах; 3. ежегодный ритуальный танец-шествие, проводимый в мае в одноименном городе

Обезьяноед (филиппинский орел)

(лат. Pithecophaga jefferyi) очень крупная хищная птица семейства ястребиных, обитающая на Филиппинах. Находится под угрозой вымирания. Филиппинский орел-обезьяноед является одним из символов Филиппин. В 2005 г. филиппинский орел был выбран символом Южно-Азиатских Игр, проводившихся на Филиппинах. Подробнее →

Огненное кольцо

полоса действующих вулканов, окаймляющая Тихий океан. Проходит через Гавайи, Новую Зеландию, Филиппины и Японию. На Филиппинах большое количество действующих вулканов, некоторые из которых (Майон, Тааль и др.) являются туристическими достопримечательностями. В зоне Кольца находятся глубочайшие впадины мирового океана, в т. ч. Филиппинский желоб. Подробнее →

Орхидеи

(лат. Orchidaceae) семейство растений, известные благодаря разнообразным ярким цветкам. На Филиппинах насчитывается не менее 900 видов орхидей.

Основной союзник вне НАТО

(англ. Major Non-NATO Ally и MNNA) официальный статус государства, имеющего тесные отношения с США (преимущественно в военной сфере), но не входящего в блок НАТО. Филиппины имеют статус MNNA с 2003 г.

Ост-Индия

(Восточная Индия или во мн. ч. Восточные Индии) 1. географическое название, относящееся к региону Южной и Юго-Восточной Азии, как противопоставление Вест-Индии (Западной Индии) в Карибском регионе. В разные времена входила в интересы колониальных империй Испании, Португалии, Голладнии, Великобритании и Франции; 2. может относиться к Британской Ост-Индии (собственно Индия, Пакистан, Бирма, Шри-Ланка) и Голландской (Нидерландской) Ост-Индии (Индонезия).

Острова Динагат (Dinagat Islands)

провинция в составе региона Карага в проливе Лейте. Столица провинции — Сан-Хосе (San Jose)

Острова Спратли (Spratly)

архипелаг в юго-западной части Южно-Китайского моря между Филиппинами и Вьетнамом, состоящий из более 100 мелких островов. Острова являются спорной территорией, на которую претендуют сразу 6 государств: Китай, Тайвань, Вьетнам, Малайзия, Бруней и Филиппины. На некоторых островах размещены военные контингенты конфликтующих государств (кроме Брунея). За острова ведутся постоянные политические баталии, неоднократно происходили вооруженные стычки. На островах Спратли образован филиппинский муниципалитет Калаяан. Подробнее →

Палаван (Palawan)

[пала́ван] 1. крупный остров в составе Филиппинского архипелага. См. раздел об острове Палаван; 2. провинция Филиппин, включающая одноименный остров и острова от Миндоро до Борнео. ISO-код — PLW. Принадлежность провинции спорна. В 2005 г. ее передалли в состав региона Западные Висайи, но эта передача в настоящее время оспаривается и Палаван часто причисляется к региону МИМАРОПА. Столица Палавана, единственное высокоурбанизированное поселение провинции — Пуэрто-Принсеса (Puerto Princesa City) Подробнее →

Палаванская бородатая свинья

подвид (в иной классификации самостоятельный вид) бородатой свиньи

Палау (Palau)

страна без границ в Тихом океане, расположенная в 800 км к востоку от Филиппинских островов и занимающая часть Западных Каролинских островов в Микронезии. У Республики Филиппины остались нерешенные вопросы о разграничении морских территорий с Республикой Палау. Палау считается одним из лучших направлений для рекреационного дайвинга. Дайв-туры в Палау хорошо сочетаются с дайвингом на Филиппинах. См. раздел, посвященный Палау.

Пампанга (Pampanga)

1. провинция в составе филиппинского региона Центральный Лусон. ISO-код — PAM. Столица провинции — Сан-Фернандо (City of San Fernando); 2. вторая по величине река на о. Лусон. Протяженность ок. 260 км. Берет начало в Сьерра-Мадре, впадает в Манильский залив. Подробнее →

Пампанганы

(также пампанган, пампанго, капампанган) один из народов филиппин, 8-й по численности в стране: 2,89 млн чел., 3,3% населения. Язык капампанганский.

Пампанго

то же, что капампанган

Панай

1. остров в составе группы Висайя; 2. река на одноименном острове

Пангасинан (Pangasinan)

1. провинция в составе региона Илокос на Филиппинах. ISO-код — PAN. Столица провинции — Лингаен (Lingayen); 2. (также пангасинаны) этнолингвистическая группа на Филиппинах, населяющая одноименную провинцию на о. Лусон. Около 1,5 млн. чел. Общаются на пангасинанском языке. Подробнее →

Пангасинанский язык

один из филиппинских языков австронезийской группы, распространен в провинции Пангасинан. Ок. 2 млн носителей.

Пангинги (panguingue)

азартная карточная игра, популярная на Филиппинах с XIX в. Обычно в игре используется 320 карт из 8 колод.

Панглао (Panglao)

небольшой остров у острова Бохол напротив города Тагбиларан. Соединен с Бохолом автомобильным шоссе. Центр пляжного отдыха. На Панглао расположены многочисленные отели. Воды у острова Панглао известны небывалым биологическим разнообразием. Панглао находится среди кандидатов на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Пангсанхан (Pagsanjan)

1. наиболее известные водопады на Филиппинах. Прежнее название — водопады Магдапио (Magdapio). Высота перепада — до 120 м. Расположены в провинции Лагуна; 2. муниципалитет Филиппин в провинции Лагуна Подробнее →

Пансит (pancit)

национальное филиппинское блюдо, лапша (обычно из риса) со свининой, морепродуктами, овощами, яйцом и другими составляющими. Распространено практически по всей территории Филиппин. Известно во множестве разновидностей. Подробнее →

Панситерия

заведение общественного питания, основным блюдом в котором является пансит

Пасиг (Pasig)

1. река в южной части острова Лусон. Вытекает из озера Лагуна-де-Бай, впадает в Манильский залив. Длина ок. 25 км. При впадении Пасига в море была основана Манила; 2. город на о. Лусон, одна из составляющих мегаполиса Метро Манила

Патис (patis)

филиппинское название рыбного соуса — приправы, приготовленной из ферментированной (сброженной) в маринаде мелкой рыбы.

Пахияс (Pahiyas)

(от таг. payas — награда) ежегодный фестиваль, отмечаемый в городе Кесон 15 мая в честь Святого Исидора. К празднику дома украшаются овощами, фруктами и рисом.

Пенька

грубое волокно из стеблей конопли и других растений. Долгое время пенька была стратегическим ресурсом, т. к. служила материалом для производства корабельных канатов. Филиппины были одним из основных поставщиков пеньки в мире. Волокна добывались из влагалищ листьев текстильного банана (абаки) — многолетнего тропического растения.

Песо

(по названию средневековой испанской монеты peso — буквально «вес») название денежных единиц ряда государств — бывших испанских колоний, в том числе национальная валюта Филиппин. Международное обозначение филиппинского песо — PHP. Состоит из 100 сентаво. См. раздел о филиппинской валюте Подробнее →

Песчаная мушка (сэндфлай, ник-ник)

(англ. sandfly) кровососущее насекомое из рода Phlebotomus в подсемействе москитов, способное при укусе передавать человеку возбудителей лейшманиоза. Встречается на Филиппинах, особенно в провинции Палаван. Необходимо предохраняться от насекомых и своевременно обрабатывать места укусов специализированными средствами. Подробнее →

Петроглифы Ангоно

древнейшие изображения, найденные на Филиппинах. 127 фигур людей и животных, вырезанные на камне. Названы по городу Ангонго. Датируются 3-м тысячелетием до н. э. Подробнее →

Петушиные бои

(таг. sabong) национальное азартное развлечение на Филиппинах — смертельная схватка специально подготовленных петухов. К ногам птиц привязываются специальные ножи. Зрителями делаются денежные ставки на победителя.

Пётр Васильевич (Питер) Добель

(1775—1852) путешественник, коммерсант, писатель и дипломат, первый русский консул на Филиппинах. Родом из Ирландии, переселенец в США. Во время путешествия в Кантоне (ныне Гуанчжоу, Китай) встретился с русской экспедицией Крузенштерна, после чего принял российское подданство. В 1818 г. принят в русскую службу с чином надворного советника и назначен генеральным консулом на Филиппинских островах (статус официально не признан Испанской стороной). Налаживал торговлю Сибири и российского Дальнего Востока с Филиппинами. Автор рассказов о Сибири, Китае, Филиппинах, островах Малайского архипелага и Гавайях. Похоронен с Санкт-Петербурге.

Пилипино

(дословно филиппинский) см. филиппинский язык в знач. 1

Пинай

см. pinoy

Пинатубо (Pinatubo)

действующий вулкан на Лусоне в 93 км к северо-западу от Манилы, объект туризма. Нынешняя высота 1486 м. Мощнейшее извержение Пинатубо в 1991 г. повлекло значительные жертвы и разрушения.

Пиной

см. pinoy

Пинтадос

(исп. pintados — раскрашенные, т. е. татуированные) испанское название коренных жителей Филиппин.

Пинья

(исп. piña) волокно из листьев ананаса, а также ткань из этого волокна (иногда в смеси с шелком или синтетическими полиэфирными волокнами). Ткань отличается тонкостью, мягкостью, имеет белый цвет или цвет слоновой кости. Крупнейший центр производства пиньи — г. Калибо (провинция Аклан). Пинья — традиционный материал для пошива баронгов.

Писо (piso)

название песо на филиппинском языке

Подземная река в Пуэрто-Принсесе

национальный парк, первоначально St. Paul's underground river позже Puerto Princesa Subterranean River National Park, 8-километровая подземная река, впадающая в лагуну на о. Палаван, в 81 км к северу от Пуэрто-Принсесы, одна из главных туристических достопримечательностей региона, объект всемирного наследия UNESCO Подробнее →

Поло (polo)

обязательная трудовая повинность филиппинцев, введенная властями в период испанского господства

Полуостров Замбоанга (Самбоанга, Zamboanga Peninsula, Регион IX)

1. полуостров острова Минданао; 2. регион в составе Филиппинской республики, занимает одноименный полуостров. ISO-код — 09. Центр региона — Пагадиан (Pagadian City)

Президент Филиппин

глава государства и правительства, главнокомандующий вооруженными силами Филиппин. Избирается на 6 лет всеобщим голосованием граждан Филиппин старше 18 лет. С 30 июня 2016 г. президентом является Родриго Дутерте Подробнее →

Принсипалия (principalía)

аристократическая верхушка местного населения Филиппин во времена испанского господства. В нее входили потомки доколониальных королевских семей, дату, раджи, главы поселений и пр. Имели ряд привилегий: только члены принсипалии имели право голоса и возможность быть избранным на государственную должность, были освобождены от уплаты налогов в испанскую казну и пр. К членам принсипалии применялись обращения «дон» и «донья». Потеряли привилегии во время американской оккупации Филиппин.

Провинция

основная административно-территориальная единица Филиппин. Делится на муниципалитеты и «включенные» города. Группы провинций объединяются в регионы. На сегодняшний день Филиппины насчитывают 80 провинций. См. административно-территориальное деление Филиппин Подробнее →

Проституция

(от лат. prostituo — бесчещу) оказание платных сексуальных услуг. Законодательно на Филиппинах проституция запрещена, но в действительности с сексиндустрии занято большое количество местных жителей. См. статью о секс-туризме и проституции на Филиппинах

Процессия Чёрного Назарянина

(англ. Black Nazarene Procession) ежегодная религиозная церемония, проводящаяся 9 января в Маниле, одна из самых массовых на Филиппинах. Огромная процессия, посвященная Христу. Верующие проносят статую Иисуса из черного дерева. Подробнее →

Психическая хирургия

(англ. psychic surgery) операции, проводимые филиппинскими хилерами

Пулилан (Pulilan)

доиспанское название озера Лагуна-де-Бай

Пульбурон (польборон, pulburon)

(исп. polvorón, польворон) блюдо испанской, латиноамериканской и филиппинской кухни, род печенья. Изготавливается из муки, сахара, молока и орехов. Отдельные сорта пульбурона содержат и иные ингредиенты.

Путь Урданеты

морской маршрут с Филиппинских островов к побережью Мексики, открытый Андресом Урданетой в 1565 г. Подробнее →

Пуэрто Галера (Puerto Galera)

1. город в северной части острова Миндоро, дайверский курорт 2. подводный национальный парк у о. Миндоро, заповедник моря и биосферы

Пуэрто Принсеса (Puerto-Princesa, Пуэрто Принцесса)

1. город на восточном побережье острова Палаван, названный в честь испанской принцессы Эулалии; 2. аэропорт на о. Палаван; 3. национальный парк с подземной рекой (официальное название St. Paul Subterranean River National Park, находится в 50 км от Пуэрто Принсесы)

Реал

(исп. real) денежная единица Испании. В Испанской империи, в т. ч. и на Филиппинах имела обращение серебряная монета «real de a ocho» («восемь реалов»), иначе называемая «испанским долларом». Филиппинские песо сменяют реалы в 1852 г.

Регион

крупнейшая административно-территориальная единица Филиппин. Не имеет собственных органов управления (кроме Автономного региона Мусульманского Минданао). Состоит из провинций (за исключением Столичного региона). Кроме имени большая часть регионов имеет номер, обозначаемый римскими цифрами. На сегодняшний день Филиппины включают 17 регионов. См. административно-территориальное деление Филиппин. См. также супер-регионы Филиппин Подробнее →

Регион I

см. Илокос

Регион II

см. Долина Кагаян

Регион III

см. Центральный Лусон

Регион IV

см. Южный Тагалог (разделен на регионы IV-A и IV-B)

Регион IV-A

см. КАЛАБАРСОН

Регион IV-B

см. МИМАРОПА

Регион IX

см. Полуостров Замбоанга

Регион V

см. Биколь

Регион VI

см. Западные Висайи

Регион VII

см. Центральные Висайи

Регион VIII

см. Восточные Висайи

Регион X

см. Северный Минданао

Регион XI

см. Давао

Регион XII

см. СОККСКСАРХЕН

Регион XIII

см. Карага

Рис

род злаковых растений, важнейшая сельскохозяйственная культура. Филиппины являются одним из основных мировых производителей риса. В Банауэ известны рисовые террасы, возраст которых оценивается в 2 тысячи лет. На Филиппинах расположен Международный Институт Изучения Риса.

Рисаль (Rizal)

1. национальный филиппинский герой, см. Хосе Рисаль; 2. провинция в составе филиппинского региона КАЛАБАРСОН. ISO-код — RIZ. Столица провинции — Антиполо (Antipolo City); 3. ряд муниципалитетов в разных провинциях Филиппин Подробнее →

Рисаль-парк (Парк Рисаля, Rizal Park)

парк площадью около 60 га, расположенный у стен Интрамуроса в Маниле. Образован, как защитная вырубка у стен крепости. В испанский колониальный период из-за своей формы носил имя Лунета [лунета́] (Luneta от исп. lunette — маленькая луна) или Багумбаян (bagumbayan). Своим настоящим именем назван в честь Хосе Рисаля, казненного здесь в 1896 г. В парке находится памятник героям революции, планетарий, павильон орхидей, парк бабочек, Национальный музей Филиппин и т. д. Подробнее →

Рисовые террасы

одна из главных достопримечательностей о. Лусон, рисовые поля, созданные на склонах гор в Банауэ (Banaue). Оценочный возраст — не менее 2 тысяч лет. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО Подробнее →

Ром

крепкий спиртной напиток, приготавливаемый из сахарного тростника. На Филиппинах производится несколько видов рома. Подробнее →

Ромблон (Romblon)

1. провинция в составе филиппинского региона МИМАРОПА. ISO-код — ROM; 2. один из трех крупных островов в одноименной провинции. На острове Ромблон находится географический центр Филиппинского архипелага; 3. столица одноименной провинции; 4. филиппинский муниципалитет Подробнее →

Руи Лопес де Вильялобос (Ruy López de Villalobos)

(1500—1544) испанский конкистадор, исследователь Филиппинских островов. Дал современное название Филиппинам в честь испанского короля (тогда наследного принца) Филиппа II. Подробнее →

Сабанг

мыс острова Миндоро, у которого находится популярное место для дайвинга

Сабах (Sabah)

с 1963 г. штат Малайзии, расположенный на севере острова Калимантан (Борнео). Столица — Кота-Кинабалу. Ранее назывался Северный Борнео и входил в состав Британской империи. Республика Филиппины заявляет свои права на территорию Сабаха, как на часть не существующего ныне Султаната Сулу. В качестве протеста против включения Сабаха в состав Федерации Малайзии, Филиппины разорвали дипломатические отношения с Малайзией в 1963 г. (восстановлены в 1989 г.). Подробнее →

Сабонг (sabong)

см. петушиные бои

Сад бабочек (Butterfly garden)

сад, в котором демонстрируются экзотические виды бабочек. Расположен в 7 км от центра Пуэрто Принсесы

Салабат (salabat)

национальный напиток, имбирный чай. Может подаваться как горячим, так и холодным.

Салакот (salacot)

(от исп. «тропический шлем») традиционный филиппинский крестьянский головной убор, применяемый при работе на полях, широкополая плетеная шляпа обычно конической формы. Подробнее →

Самаль

народ группы моро, проживающий на Филиппинах в южной части архипелага Сулу а также на некоторых островах Малайзии иИндонезии (где известен как баджо или бадажо). Всего ок. 400 тыс. чел. Говорят на двух близкородственных языках — сама западного Сулу и сама внутреннего Сулу, относящихся к сулу-калимантанской группе филиппинских языков (австронезийская семья). Также распространен язык сулу. Этнически делятся на три группы: самаль-лаут («морские самаль»), самаль-талон, (земледельцы) и самаль-гимба. Иногда с народом сулу объединяются в группу сулу-самаль.

Самар

1. самый восточный остров в составе группы Висайя; 2. провинция в составе региона Восточные Висайи, занимающая западную часть острова Самар. Ранее Западный Самар (Western Samar). ISO-код — WSA. Столица провинции — Катбалоган (Catbalogan City); 3. небольшое межостровное море Тихого океана. Расположено между филиппинскими островами Самар, Лейте, Масбате и Лусон Подробнее →

Самбалес (Замбалес, Zambales)

1. провинция в составе филиппинского региона Центральный Лусон. ISO-код — ZMB. Столица провинции — Иба (Iba); 2. (также самбалы) этнолингвистическая группа на о. Лусон, преимущественно в провинции Самбалес. Австронезийцы, разговаривающие на языках самбальской группы; 3. группа филиппинских языков (ботоланский, тина, болинао, амбала, абенлен, батаан, маг-инди, маг-анчи); 4. горы в западной части о. Лусон, включающие вулкан Пинатубо Подробнее →

Самбоанга

см. Замбоанга

Сампагита

цветок, вид жасмина (лат. Jasminum sambac), филиппинский национальный символ. См. статью о сампагите

Сандуго (Sandugo)

(из бисайского языка, от san — один, и dugo — кровь, дословно — единокровие) договор между испанским колонизатором Мигелем Лопесом де Легаспи и вождем Бохола Дату Сикатуной, заключенный на Бохоле 16 марта 1565 г., закрепляющий дружбу между нациями — испанцами и филиппинцами. Договор скреплен ритуальным выпиванием напитка, содержащего кровь обоих участников, т. е. Легаспи и Сикатуна, а шире — испанцы и филиппинцы стали кровными братьями. Сандуго воспроизводится композицией памятника в Тагбиларане на месте его заключения. Также символическое изображение Сандуго присутствует на официальной печати и флаге Тагбиларана. Ежегодно в день получения островом Бохол статуса отдельной провинции (22 июля 1854 г.) проводится фестиваль «Сандуго», являющийся одной из целей событийного туризма на Филиппинах. Подробнее →

Сарагосский договор

(исп. tratado de Zaragoza, порт. tratado de Saragoça по названию города Сарагоса (Испания), где договор был подписан) договор о разделе сфер влияния в Тихом океане, заключенный между Испанией и Португалией 22 апреля 1529 г. Послужил дополнением к Тордесильясскому договору. Устанавливал границу сфер влияния по меридиану около 145° в. д., проходящему между Гуамом и Марианскими островами.

Сарангани (Sarangani)

1. провинция в составе региона СОККСКСАРХЕН на острове Минданао. Состоит из двух частей, разделенных одноименным заливом. ISO-код — SAR. Столица провинции — Алабел (Alabel); 2. муниципалитет провинции Южный Давао; 3. залив на юге острова Минданао

Свободная экономическая зона АСЕАН-Китай

свободная экономическая зона, включающая 10 государств-членов АСЕАН и Китайскую Народную Республику. Крупнейшая экономическая зона мира в расчете на количество населения. Вступила в действие 1 января 2010 г.

СЕАТО (SEATO)

(англ. SouthEast Asia Treaty Organization — Организация договора Юго-Восточной Азии) военно-политический блок, существовавший с 1954 по 1977. В блок входил ряд государств Юго-Восточной Азии, США, Великобритания и Франция. Филиппины были активным членом СЕАТО.

Себу

1. крупный остров в составе Филиппинского архипелага, в островной группе Висайя. См. раздел об острове Себу; 2. город, столица одноименного острова, самый древний и второй по величине город Филиппин, их старая столица; 3. международный аэропорт города Себу (расположен на о. Мактан). IATA-код CEB, ICAO-код RPVM; 4. провинция Филиппин в составе региона Центральные Висайи, включающая одноименный остров и 167 более мелких островов, важнейший из которых — Мактан. ISO-код — CEB. Подробнее →

Себу Пасифик (Cebu Pacific)

филиппинская авиакомпания, обслуживающая внутренние и международные авиалинии. IATA-код 5J, ICAO-код CEB, позывной CEBU. Основана в 1988 г. как Cebu Air. В качестве хабов использует аэропорты им. Ниноя Акино в Маниле и Себу на Мактане. Флотилия авиакомпании состоит из самолетов марки Airbus разных моделей и турбовинтовых франко-итальянских ATR-72, используемых на внутренних авиалиниях. Международными перелетами связывает Филиппины с аэропортами многих стран Азии: Бангкоком (Таиланд), Брунеем, Гонконгом, Джакартой и Денпасаром (Индонезия), Дубаем (ОАЭ), Куала-Лумпуром и Кота-Кинабалу (Малайзия), Макао, Осакой (Япония), Пекином, Сямынем и Гуанчжоу (Китай), Пусаном (Корея), Пхукетом (Таиланд), Сингапуром, Тайпеем (Тайвань), Ханоем и Хошимином (Вьетнам) Подробнее →

Себуано (себуанский язык)

один из филиппинских языков, относящийся к бисайской группе. Распространен в центральной части Висайских островов и на Минданао. Второй по числу носителей (ок. 16 млн.) филиппинский язык. Письменность на основе латиницы.

Северный Агусан (Agusan del Norte)

провинция в составе региона Карага на остове Минданао. ISO-код — AGN. Столица провинции — Кабадбаран (Cabadbaran)

Северный Борнео

см. Сабах

Северный Давао (Davao del Norte)

провинция в составе региона Давао на острове Минданао. ISO-код — DAV. Столица провинции — Тагум (Tagum City) Подробнее →

Северный Замбоанга (Замбоанга-дель-Норте, Северный Самбоанга, Zamboanga del Norte)

провинция в составе региона Полуостров Замбоанга, занимающая часть полуострова Замбоанга острова Минданао. ISO-код — ZAN. Столица провинции — Диполог (Dipolog City) Подробнее →

Северный Илокос (Ilocos Norte)

провинция в составе региона Илокос на Филиппинах. ISO-код — ILN. Столица провинции — Лаоаг (Laoag City) Подробнее →

Северный Камаринес (Camarines Norte)

провинция в составе Бикольского региона Филиппин. ISO-код — CAN. Столица провинции — Дает (Daet) Подробнее →

Северный Котабато

название провинции Котабато до 1983 г.

Северный Ланао (Lanao del Norte)

провинция в составе региона Северный Минданао на острове Минданао. ISO-код — LAN. Столица провинции — Тубод (Tubod) Подробнее →

Северный Минданао (Northern Mindanao, Регион X)

регион в составе Филиппинской республики, занимает северную часть острова Минданао. ISO-код — 10. Центр региона — Кагаян-де-Оро (Cagayan de Oro)

Северный Самар (Northern Samar)

провинция в составе региона Восточные Висайи, занимающая северную часть острова Самар. ISO-код — NSA. Столица провинции — Катарман (Catarman) Подробнее →

Северный Суригао (Surigao del Norte)

провинция в составе региона Карага. Состоит, главным образом, из трех частей: части на остове Минданао, острова Сиаргао (Siargao) и острова Большой Букас (Bucas Grande). ISO-код — SUN. Столица провинции — Суригао (Surigao City)

Секс-туризм

вид туризма, целью которого является удовлетворения сексуальных потребностей. Филиппины считаются одним из основных мировых направлений для секс-туров. См. статью о секс-туризме и проституции на Филиппинах

Сентаво

(исп. centavo — сотая часть) разменная монета Филиппин. Сто сентаво составляют один песо. Иначе называется сентимо. См. раздел о филиппинской валюте

Сентимо

(исп. céntimo, филипп. sentimo) официальное название разменной монеты Филиппин, то же, что сентаво

Сетчатый питон

(лат. python reticulatus) очень крупная (длина 10 м и более) змея из рода настоящих питонов, обитающая в Азии. Ареал обитания покрывает практически всю территорию Филиппин. Обитает в тропических лесах, редколесьях, на горных склонах, хорошо плавает. Питается позвоночными животными. Охотится в сумерках и ночью. Может представлять опасность для человека. Мясо питонов употребляется в пищу. Кожа используется в галантерейном производстве.

Сёрф-спот

(англ. surf spot) зона в которой есть волны, пригодные для серфинга. Обычно популярные серф-споты достижимы с берега. На Филиппинах лучшим серф-спотом считается Cloud 9 у острова Сиаргао

Сёрфинг

(англ. surfing) водный вид спорта и активного отдыха, катание по большим прибойным волнам на специальной доске — сёрфе.

Сиаргао (Siargao)

небольшой остров в провинции Северный Суригао, лежащий к юго-востоку от Минданао. Благодаря рифу, поднимающему волну, считается одним из лучших в мире мест для серфинга. Неофициально именуется Серф-столицей Филиппин. Подробнее →

Сибуту (Sibutu)

самая южная точка Филиппин. Находится в провинции Тави-Тави в 14 км восточнее побережья штата Сабах (Малайзия), северной оконечности острова Борнео. Подробнее →

Сибуян

1. межостровное море Филиппинского архипелага, разделяющее острова Панай, Таблас, Мариндуке, Лусон и Масбате; 2. остров провинции Ромблон, входит в состав Висайских островов

Сигары

(из языка майя) скрученные особым способом сухие листья табака, предназначенные для курения. На Филиппинах произодят несколько сортов сигар преимущественно легкого вкуса с ароматными тонами. Лучшие сорта филиппинских сигар ценятся любителями и считаются хорошим подарком. Подробнее →

Сиеста (siesta)

(исп. от лат. «hora sexta» — «шестой час») непродолжительный послеобеденный отдых, традиционный для ряда стран, в основном с теплым и жарким климатом, в том числе для Филиппин.

Сикатуна

см. Дату Сикатуна

Сикихор (Siquijor)

1. остров Филиппинского архипелага в составе группы Висайя южнее острова Себу, туристический и дайверский курорт; 2. небольшая островная провинция в составе региона Центральные Висайи, занимающая одноименный остров. ISO-код — SIG; 3. муниципалитет, столица одноименной провинции Подробнее →

Симбилан (simbilan)

филиппинское холодное метательное оружие, дротик или легкое копье. Использовалось населением мусульманских регионов (народами моро).

Синулог (Sinulog)

(из языка себуано от sulog — двигаться подобно течению) ежегодный фестиваль, отмечаемый в 3 воскресенье января в городе Себу. Посвящен Святому Младенцу-Христу и историческому событию — крещению филиппинцев. В ходе фестиваля проводятся красочные парады, чем он подобен Ати-атихану. Впервые проведен в 1980 г. В настоящее время стал целью событийного туризма.

Сипа (sipa)

(дословно «пинок») национальная филиппинская спортивная игра с мячом. Две команды находятся на своих половинах площадки, разделенной сеткой, подобной теннисной. Игроки перебрасывают друг другу особый мяч (исходно плелся из ротанга) посредством ударов ногами. Существует вариант игры в сипу без сети.

Сиреневый ямс

см. убе

Сирихта

(от лат. syrichta) то же, что филиппинский долгопят

Сисиг (sisig)

[си́сиг] филиппинское национальное блюдо, вареное рубленое мясо и/или субпродукты с овощами. Наиболее известен сисиг из свиных ушей и щековины.

Слава (Станислав Васильевич) Курилов (Slava Kurilov)

(1936—1998) океанограф и писатель. В 1974 г. бежал с советского судна, проходящего мимо Филиппин с ластами и маской. Проплыл около 100 км до острова Сиаргао. О своем побеге написал книгу «Побег» («Один в океане»). Получил канадское гражданство, жил и умер в Израиле.

СОККСКСАРХЕН (Соксарджен, SOCCSKSARGEN, Регион XII)

(по названию входящих провинций и города: South Cotabato, Cotabato, Sultan Kudarat, Sarangani и General Santos City) регион в составе Филиппинской республики, расположенный в центральной и южной частях острова Минданао. ISO-код — 12. Центр региона — Коронадал (Koronadal City)

Сорсогон (Sorsogon)

1. провинция в составе Бикольского региона Филиппин. ISO-код — SOR; 2. столица одноименной провинции; 3. залив в южной части острова Лусон Подробнее →

Спратли

см. острова Спратли

Субик-Бэй (Subic Bay, Субик-Бей)

1. залив на острове Лусон. До начала 1990-х гг. здесь располагалась американская военно-морская база «Subic Bay». Ныне это признанное место для дайвинга. См. дайвинг в Субик-Бэй; 2. аэропорт на о. Лусон; 3. американская военная база, располагавшаяся в одноименном заливе с 1898 по 1992 гг.

Султан-Кударат (Sultan Kudarat)

провинция в составе региона СОККСКСАРХЕН на острове Минданао. ISO-код — SUK. Столица провинции — Исулан (Isulan)

Султанат Сулу

см. Сулу в знач. 4

Сулу

1. межостровное море, разделяющее острова Палаван, Калимантан (он же Борнео, принадлежит Индонезии и Малайзии) и архипелаг Сулу, островные группы Минданао и Висайя; 2. архипелаг в юго-западной части Филиппин; 3. провинция в составе Автономного Региона Мусульманского Минданао. ISO-код — SLU. Столица провинции — Холо (Jolo); 4. султанат, исламское государство, существовавшее на островах моря Сулу с XIV в. по 1917 г. В пике своего могущества включало в себя север Борнео, Палаван и часть Минданао. Аннексировано США в ходе филиппино-американской войны; 5. народ группы моро, населяющий архипелаг Сулу, мусульмане-сунниты. Численность — 430 тыс. чел. Иногда объединяется с народом самаль в группу сулу-самаль; 6. (также таусог, таосуг) один из филиппинских языков австронезийской группы

Сулу-самаль

группа народов моро, населяющих архипелаг Сулу: собственно сулу и самаль, частично ассимилированных сулу и воспринявших их культуру.

Суман (suman)

филиппинское национальное блюдо, запеканка из клейкого риса с кокосовым молоком, приготовленная в пальмовом или банановом листе.

Сундот кулангот (sundot kulangot)

филиппинское десертное блюдо, разновидность каламая, характерная для Багио. В отличие от традиционного каламая, готовится не в скорлупе кокосов, а в половинках ореха саговой пальмы, продается в связках из расщепленного бамбука.

Супер-регионы Филиппин

неофициальные экономико-территориальные единицы, объединяющие в себе провинции и регионы Филиппин. Предложены президентом Филиппин Глорией Макапагал-Арройо. Для развития каждого из супер-регионов предполагается свой план, основанный на их экономических особенностях. Всего выделяется четыре супер-региона: 1. Северолусонский агропромышленный четырехугольник (North Luzon Agribusiness Quadrangle) — север острова Лусон; 2. Лусонский городской пояс (Metro Luzon Urban Beltway) — Столичный регион с окружающими провинциями, КАЛАБАРСОН и остров Миндоро; 3. Центральный Филиппинский регион (Central Philippines Region), также называемый «Туристический супер-регион» — южная оконечность Лусона, Висайские острова, Палаван; 4. Супер-регион Минданао («Mindanao Super Region») или «агропромышленный супер-регион Минданао» — практически совпадает с островной группой Минданао.

Сусмариосеп (susmariosep)

филиппинское восклицание, междометие, обычно выражающее сильную степень удивления. Восходит к именам Святого Семейства: Иисуса (исп. Jesús), Марии (María) и Иосифа (José)

Сьерра-Мадре (Sierra Madre)

горная цепь на северо-востоке о. Лусон. Высшая точка — Анакуао (Anacuao), 1850 м. Подробнее →

Сэндфлай

см. песчаная мушка

Тааль (Таал, Taal)

действующий вулкан на юго-западе о. Лусон. Т. н. Большой Тааль — древний кратер вулкана, превратившийся ныне в одноименное озеро. В озере возвышается молодой вулкан Тааль, считающийся самым маленьким (260 м) вулканом в мире. Тааль находится в 2 часах езды от Манилы и считается одной из достопримечательностей Лусона.

Таблас (Tablas)

1. крупнейший остров провинции Ромблон, входит в состав Висайских островов; 2. пролив моря Сибуян; 3. второе название аэропорта Тугдан (Tugdan), расположенного на одноименном острове

Табонский человек

(таг. tao sa Tabon, англ. Tabon man) ископаемые останки человека, обнаруженные на острове Палаван в 1962 г. в пещере Табон (Tabon). Древнейшие останки человека современного вида (лат. homo sapiens) на территории Филиппин. Датируются 22—20 тысячелетиями. до н. э.

Табу

(таг.) сосуд, изготавливаемый из половины кокосового ореха

Тави-Тави (Tawi-Tawi)

провинция в составе Автономного Региона Мусульманского Минданао, самая южная территория Филиппин. Имеет морскую границу с малазийским штатом Сабах. ISO-код — TAW. Столица провинции — Панглима-Сугала (Panglima Sugala)

Тагайтай (Tagaytay)

городок на о. Лусон примерно в 1 часе пути от Манилы. Расположен на холме у берега озера Тааль. Через Тагайтай проходят многие экскурсионные маршруты. Из Тагайтая открывается живописный вид на вулкан Тааль.

Тагалог

см. тагальский язык

Тагалы

(мн. ч.; таг. Tagalog) одна из основных этнических групп на Филиппинах (вторая по численности после висайя). Ок. 22 млн чел., 28,1% филиппинцев. Сформировались на равнинных участках острова Лусон. Язык — тагальский.

Тагальский язык (тагалог)

один из филиппинских языков, являющийся родным для около 25% жителей страны. Филиппинский язык (филипино или пилипино), государственный язык Республики Филиппины — стандартизованный вариант тагальского.

Тагбиларан (Tagbilaran)

столица острова Бохол. Основан в 1742 г. испанцами. Население — около 100 тыс. чел. Морской порт, аэропорт (код IATA — TAG, код ICAO — RPVT). Расстояние от Манилы — 630 км, от Себу — 72 км. Подробнее →

Тагима (Taguima)

бывшее название острова Басилан

Таглиш

(англ. taglish от tagalog — тагальский язык и english — английский) смешанный филиппино-английский язык. Фактически таглиш — наиболее распространенный язык в Маниле. Ср. инглог

Тайтай (Taytay)

1. муниципалитет провинции Палаван в северной части острова Палаван. Исторически образовался на основе испанской крепости, основанной в 1667 г.; 2. муниципалитет провинции Рисаль

Тайфун

(из китайского языка) сильный тропический циклон, преимущественно в западной части Тихого океана. Тайфуны зарождаются в определенной зоне (т. н. «зоне тайфунов»). Вероятность появления тайфунов носит циклический годичный характер. Часть территории Филиппинского архипелага находится в «зоне тайфунов». Время наибольшей вероятности тайфуна на Филиппинах — август. См. статью о климате Филиппин

Талим (Talim)

остров в центре озера Лагуна-де-Бай. Административно относится к провинции Рисаль.

Тампипи (tampipi)

дорожный чемодан, сундук или ящик, сплетенный из пальмовых листьев

Танец с бамбуковыми шестами

см. тиниклинг

Тапулао (Tapulao)

новый горный курорт на о. Лусон на одноименной горе в провинции Самбалес. Основное направление отдыха — экотуризм.

Тарлак (Tarlac)

1. провинция в составе филиппинского региона Центральный Лусон. ISO-код — TAR; 2. (Tarlac City) город, cтолица одноименной провинции Подробнее →

Тарсиер

(от англ. tarsier) — то же, что долгопят

Тасадай (тасадай-манубе)

небольшое австронезийское племя, обитающее на юге острова Минданао, часть народа манобо. Около 200 чел. Говорят на диалекте манобо. В нач. 1970-х гг. в мировой прессе появились сенсационные репортажи об обнаружении первобытного племени, живущего в пещерах, пользующегося каменными орудиями и не имеющего контактов с другими людьми. Многочисленные экспедиции антропологов, исследователей и туристов подтверждали «первобытность» и неконтактность племени тасадай. Территории вокруг места обитания тасадай были объявлены охраняемой зоной. В последствии история оказалась крупной мистификацией, предпринятой филиппинским политиком Мануэлем Элисальде (Manuel Elizalde), организовывавшим посещения племени и руководивший финансовыми фондами поддержки малых народов Филиппин. Местные жители принуждались Элисальде к жизни в пещере в условиях «каменного века» перед каждой экспедицией. После раскрытия аферы Элисальде бежал, похитив средства из фонда поддержки малых народов. Подробнее →

Тахо (таху)

десертное блюдо филиппинской кухни, приготовленное из тофу (соевого творога), сахара, ванильного сиропа, саго и иных добавок. Традиционно подается горячим, но существуют и холодные варианты тахо. Часто продается в общественных местах в качестве легкой закуски.

Тингианы (итнег)

один из филиппинских горных народов на северо-западе о. Лусон, близкие к илокам. Говорят на языке тингиан (итнег) западноавстронезийской группы австронезийской семьи. Ок. 70 тыс. чел.

Тиниклинг (tinikling)

(от tikling — местное название птицы семейства пастушковых) ритуальный национальный танец, распространенный на Филиппинах (отмечен на Висайских островах, прежде всего, на Лейте) и в других странах Юго-Восточной Азии. Двое ведущих отбивают ритм бамбуковыми шестами, которые держат горизонтально над землей, сдвигая и раздвигая их. Танцующие (обычно двое, но может быть и больше) подпрыгивают и приземляются между расходящимися шестами, стараясь, чтобы им не защемило ноги. Считается, что танцующие при этом имитируют движения птицы тиклинг. Тиниклинг сохранился в филиппинской культуре с доиспанских времен и в настоящее время служит одной из «визитных карточек» Филиппин Подробнее →

Тордесильясский договор

(исп. tratado de Tordesillas, порт. tratado de Tordesilhas, по названию города Тордесильяс в Кастилии (Испания), где договор был подписан) договор о разделе мира, заключенный 7 июня 1494 г. между Испанией и Португалией. Одобрен папой римским. Граница сфер влияния Португалии и Испании устанавливалась по т. н. «папскому меридиану», 49° 32’ 56” з. д.: земли восточнее него принадлежали Португалии, западнее — Испании. Позже в дополнение к Тордесильясскому был заключен Сарагосский договор, устанавливающий границы в Тихом океане.

Трайсикл (tricycle)

(англ. трехколесный) особый дешевый вид общественного транспорта на Филиппинах — трехколесный мотоцикл с кузовом, рассчитанным на перевозку нескольких человек. Ср. джипни Подробнее →

Тубабао (Tubabao)

небольшой остров, расположенный к западу от южной оконечности острова Самар в провинции Восточный Самар, муниципалитет Гуиуан (Guiuan). С 1949 по 1951 г. остров служил для временного размещения русских беженцев (около 5 тысяч), вывозимых международными организациями из Шанхая во время гражданской войны в Китае. Подробнее →

Туббатаха-риф (Tubbataha Reef)

риф в море Сулу, одно из лучших мест для дайвинга в мире. Внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Состоит из двух атоллов протяженностью 5 и 16 км, разделенных проливом. См. раздел о дайвинге в море Сулу Подробнее →

Тулисан (tulisan)

(таг.) бандит, разбойник.

Убе (ube, сиреневый ямс)

сельскохозяйственная культура, растение из рода диоскорея (лат. dioscorea alata), а также клубни этих растений и блюда из клубней. Растение представляет собой многолетнюю травянистую лиану. Клубни крупные, внешне похожие на картофель, но с окрашенной в ярко-фиолетовый цвет мякотью. После термической обработки становятся пригодными в пищу. На Филиппинах используется в производстве множества видов пирожных, тортов, мороженого и т. д. Слово «убе» также употребляется филиппинцами для обозначения фиолетовых и пурпурных оттенков цвета.

Университет Святого Фомы

(англ. Pontifical and Royal University of Santo Tomas, The Catholic University of the Philippines, UST) католическое высшее учебное заведение, расположенное в Маниле, старейшее из существующих в Азии и крупнейшее в мире. Основан 28 апреля 1611 г. Более 70 тыс. учащихся.

Управление по туризму Филиппин

см. Департамент туризма Филиппин

Ураган

(исп. huracán) сильный тропический циклон. Название чаще употребляется по отношению к сильным ветрам в Южной и Северной Америке. В Юго-Восточной Азии ураганы называют тайфунами

Урданета

см. Андрес Урданета

Фердинанд Маркос (Ferdinand Emmanuel Edralín Marcos)

(1917—1989) филиппинский президент и диктатор (1965—1986). Смещен в результате переворота.

Фердинанд Ромуальдес Маркос-младший

см. Бонгбонг Маркос

Фернан Магеллан

см. Магеллан

Фернандо Магеллан

см. Магеллан

Филипино

(дословно филиппинский) см. филиппинский язык в знач. 1

Филипп II (Felipe II, Филипп Благоразумный)

(1527—1598) король Испании, Нидерландов, Португалии (Филипе I). Из династии Габсбургов. Филиппины получили свое название в 1543 году в честь Филиппа II (тогда еще принца). Испанский трон Филипп получил 16 января 1556 г.

Филипп Благоразумный

см. Филипп II

Филиппин Эйрлайнз

см. Филиппинские авиалинии

Филиппинист

учёный-востоковед, занимающийся филиппинистикой

Филиппинистика

раздел ориенталистики, совокупность научных дисциплин, изучающих Филиппины: их историю, культуру, языки, искусство, религию, этнографию, экономику и пр. аспекты

Филиппино-американская война

война между США и Филиппинами в 1899-1902 гг. По итогам испано-американской войны 1898 г Филиппины должны были получить независимость, но оказались под американским влиянием. в 1899 г. произошло вооруженное столкновение филиппинцев с американскими войсками, переросшее в активные массовые военные действия. По результатам войны Филиппины стали зависимой территорией, в 1935 году получили статус автономии в рамках США. Подробнее →

Филиппинская плита

литосферная плита, 13-я по размерам на Земле. Расположена под большей частью Филиппинского моря, захватывает северную часть о. Лусон.

Филиппинская церковь

см. Независимая Филиппинская церковь

Филиппинские авиалинии (Philippine Airlines)

национальный авиаперевозчик, первая из коммерческих и старейшая из ныне действующих авиакомпаний Азии. Основана в 1941 г. IATA-код: PR, ICAO-код: PAL. Обслуживает более 40 направлений. Основные хабы — аэропорт им. Ниноя Акино и аэропорт Себу на Мактане. Девизы компании: «С нами Вы всегда №1» (англ. With Us, You're Always No. 1) и «Чисто №1» (англ. Clearly No. 1). Официальный сайт: www.philippineairlines.com Подробнее →

Филиппинский архипелаг (Филиппинские острова)

острова западной части части Тихого океана, на которых расположено государство Филиппины. Условно делятся на три островные группы: Лусон, Висайские острова (Висайи) и Минданао. Крупнейшие острова:

1. Лусон,
2. Минданао,
3. Самар,
4. Негрос,
5. Палаван,
6. Панай,
7. Миндоро,
8. Лейте,
9. Себу,
10. Бохол,
11. Масбате

Подробнее →

Филиппинский долгопят

см. долгопяты

Филиппинский жёлоб

глубоководный желоб, расположенный к востоку от Филиппинского архипелага и тянущийся на 1330 км от Лусона до индонезийских Моллукских островов. Глубины — до 10540 м. Подробнее →

Филиппинский крокодил

(также филиппинский пресноводный крокодил, миндорский крокодил, лат. Crocodylus mindorensis) пресмыкающееся семейства настоящих крокодилов, эндемик, обитающий исключительно на Филиппинах. Длина до 3 м. Находится под угрозой вымирания. Считается, что в естественной среде обитает всего порядка 100 взрослых особей пресноводного крокодила.

Филиппинский летучий лемур

см. шерстокрылы

Филиппинский орел

см. обезьяноед

Филиппинский язык

1. также филипино, пилипино — государственный язык Республики Филиппины, являющийся по сути стандартизованным вариантом тагальского; 2. общее название для языков, распространенных на Филиппинах и прилегающих островах. Относятся к австронезийским языкам. Лингвисты выделяют на Филиппинах 13 языковых групп, не образующих особого единства и объединяемых по географическому принципу. Наиболее распространены языки группы висайя (бисайские), среди них основной - себуанский язык. Для четверти населения родным является тагальский (тагалог). Также многочисленны носители илокано и бикольского языка.

Филиппинское море

море в юго-западной части Тихого океана между Японскими островами, Тайванем, Филиппинским архипелагом, Марианскими островами, Япом и Палау. Самое большое межостровное море Тихого океана.

Филиппины (Республика Филиппины)

(таг.: Republika ng Pilipinas, исп. República de las Filipinas, англ. Republic of the Philippines) государство в Юго-Восточной Азии, занимающее Филиппинский архипелаг в Тихом океане между Индонезией и Тайванем. Территория — 300 000 км². Население — 90,5 млн. чел. Столица — Манила. Национальная валюта — песо. См. Филиппины.RU, информационный портал, посвященный Филиппинам

Филиппины.RU

интернет-портал, посвященный Филиппинам. Принадлежит российскому туроператору по Филиппинам — компании «АС-тревел». Содержит информационную и коммерческую составляющие. Адрес проекта: philippine.ru Подробнее →

Филы

(сокр. от Филиппины) русское жаргонное название Филиппин

Флаг Филиппин

один из государственных символов Республики Филиппины. Полотнище разделено на две горизонтальные полосы — синюю и красную. с левого края — белый равносторонний треугольник, в центре которого изображено золотое восьмилучовое солнце, окруженное тремя золотыми звездами. В военное время филиппинский флаг разворачивается красной полосой вверх. Флаг предложен в 1897 г. Эмилио Агинальдо. См. раздел о государственных символах Филиппин Подробнее →

Флибустьеры

(исп. «El filibusterismo» — дословно «флибустьерство») роман Хосе Рисаля, продолжение романа «Не прикасайся ко мне». Впервые издан в 1891 г. в Германии. Написан на испанском языке. Содержит рассмотрение способов избавления от иностранного господства на Филиппинах. См. полный текст русского перевода романа «Флибустьеры».

Франсиско Балагтас

(таг. Francisco Balagtas y de la Cruz), также Франсиско Бальтасар (Francisco Baltazar) (1788—1862) прославленный филиппинский тагалоязычный поэт, основоположник филиппинской литературы и тагальского литературного языка. В честь Балагтаса названы традиционные поэтические турниры — дебаты в стихотворной форме — «балагтасаны». Его именем названа филиппинская национальная премия за литературное мастерство. Подробнее →

Франсиско Бальтасар (Francisco Baltazar)

см. Франсиско Балагтас

Франсиско Сиониль Хосе (Francisco Sionil José)

(1924—2022 гг.) популярный филиппинский писатель, издающийся на английском языке. Книги Ф. Сиониля Хосе переведены не менее чем на 22 языка в мире, включая русский. Наиболее известное произведение — роман «Притворщики» (англ. The Pretenders), 1962 г. Подробнее →

Фронт исламского освобождения моро

см. Исламский фронт освобождения Моро

Халиф Пулака (kaliph Pulaka)

по исламским преданиям истинное имя дату Лапу-Лапу

Хамигитан (Hamiguitan)

горная цепь на юго-востоке острова Минданао, в провинции Восточный Давао. Высота до 1620 м. Склоны и предгорья образуют экосистемы с очень высокой степенью биоразнообразия. Часть биологических видов является эндемиками. Для сохранения природы ок. 7 тыс. га леса в 2003 г. объявлены охранной зоной в составе парка Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary. В 2014 г. заповедник Хамигитан внесен ЮНЕСКО в список Всемирного наследия

Ханос (chanos)

см. бангус

Хануно’о (Hanunó'o)

1. один из филиппинских горных народов, входит в этническую группу мангиан. Занимают внутренние районы острова Миндоро; 2. язык одноименного народа, относящийся к филиппинской зоне западно-австронезийской языковой группы; 3. оригинальная система письменности, близкая к старояванским алфавитам и восходящая к брахми. Применяется для записи одноименного языка. Хануно’о — одна из редчайших письменных систем Земли, в которой знаки записываются от пишущего (снизу вверх). Содержит 17 слоговых знаков (для модификации гласных используются кудлиты). Подробнее →

Хилер

(англ. healer — целитель) в общем случае народный целитель, лекарь, в частности филиппинский целитель, проводящий операции без хирургических инструментов, голыми руками. См. статью о филиппинских хилерах Подробнее →

Хилигайнон (илонгго)

один из филиппинских языков, относящийся к бисайской группе. Распространен в западной части Висайских островов и в некоторых частях Минданао. Около 11 млн. носителей

Хилот

филиппинский вид массажа и мануальной терапии. См. статью о филиппинском массаже

Холо (Jolo)

1. вулканический остров на юге Филиппин, входит в состав архипелага Сулу; 2. город на одноименном острове; 3. муниципалитет провинции Сулу; 4. аэропорт на одноименном острове, IATA-код: JOL, ICAO-код: RPMJ.

Хомонхон (Homonhon)

небольшой (20 км в длину) остров в провинции Восточный Самар. 16 марта 1521 г. на Хомонхоне, первом филиппинском острове, высадилась экспедиция Фернана Магеллана.

Хосе Рисаль (Хосе Протасио Рисаль Меркадо и Алонсо Реалонда, José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda)

(1861—1896) филиппинский национальный герой, писатель и поэт, выступавший за независимость Филиппин. Во время филиппинской революции в 1896 г. расстрелян испанскими властями. День смерти Рисаля — общенациональный праздник, нерабочий день. В честь Хосе Рисаля названы провинция Филиппин, несколько городов, множество улиц, парков, школ и т. д. Подробнее →

Хоспитель

(англ. hospitel от hospital — больница и hotel — отель) заведение, предназначенное для проживания, лечения и оздоровительных процедур, т. е. совмещающее функции гостиницы, клиники и санатория. Первый в мире хоспитель строится на Филиппинах в рамках программы развития медицинского туризма в стране.

Хуан де ла Крус (Juan de la Cruz)

персонификация Филиппин и прозвище типичного филиппинца. Назван по имени испанского святого (Иоанна Креста). Обычно изображается в виде улыбающегося мужчины, одетого в баронг-тагалог и салакот. Впервые появился в начале 1900-х гг. в периодической манильской прессе. Подробнее →

Хуан Себастьян Элькано

(Juan Sebastián del Cano (Elcano), 1486 (87?)—1526) испанский мореплаватель баскского происхождения, участник экспедиции Магеллана. После гибели Магеллана на Мактане возглавил экспедицию и завершил первое в истории кругосветное плавание. Умер, участвуя в экспедиции Лоайса. За свои заслуги получил ряд почетных титулов, в том числе «маркиз Бугласский» (Marques de Buglas) (по первоначальному названию острова Негрос на Филиппинах). Подробнее →

Худхуд

жанр эпических песнопений народов ифугао. Худхуды принадлежат шаманской культуре филиппинской горных народов. В 2001 г. внесены ЮНЕСКО в список нематериального наследия человечества. В Киангане (провинция Ифугао) основана Ифугаоская Школа Живых Традиций, в программу которой входит обучение пению худхудов.

Хукбалахап (Hukbalahap)

(сокр. от таг. Hukbo ng Bayan Laban sa mga Hapon — народная антияпонская армия; также Huks) вооруженное крыло Коммунистической партии Филиппин, созданное для борьбы с японской оккупацией Филиппин. В 1946—1954 гг. Хукбалахап участвовал в антиправительственном коммунистическом восстании. После раскола КПФ в 1968 г. в маоистской Коммунистической партии Филиппин роль Хукбалахапа взяла на себя Новая Народная армия

Хураментадос

(исп. juramentados — присягнувший) в период американского завоевания исламских территорий Филиппин (Минданао и Сулу) воины моро, добровольно принявшие обязательство борьбы и, возможно, смерти. Близко к современному значению понятия «моджахед» (т. е. объявивший джихад — священную войну).

Цебу

устаревшее написание названия острова Себу

Центральные Висайи (Central Visayas, Регион VII)

регион в составе Филиппинской республики, занимает центральную часть Висайских островов. ISO-код — 07. Центр региона — г. Себу (Cebu City)

Центральный Лусон (Central Luzon, Регион III)

регион в составе Филиппинской республики в центральной части острова Лусон. ISO-код — 03. Центр региона — Сан-Фернандо (San Fernando).

Церковь Христа (Iglesia ni Cristo)

крупнейшая национальная филиппинская религиозная организация, крупнейшая независимая христианская церковь в Азии. Более миллиона верующих. Основана в 1914 г. Феликсом Манало (Felix Y. Manalo). Имеет значительные догматические расхождения с католичеством.

Циновка

плотная плетеная подстилка из сравнительно грубого растительного материала. Циновки производятся и используются коренным населением Азии, Африки, Океании и т. д.

Цицарон (цицаронг, tsitsaron)

блюдо филиппинской кухни испанского происхождения (исп. chicharrón, чичарон), жареная во фритюре кожа свиньи, курицы и т. п.

Цицарон манок (tsitsarong manok)

разновидность цицарона, приготовляемый из куриной кожи

Шариф Кабунсуан (Shariff Kabunsuan)

1. легендарный мусульманский миссионер, прибывший на Филиппины из Индонезии, с которым связывают распространение ислама на территории Филиппин; 2. ежегодный фестеваль, проводимый в провинции Котабато в честь одноименного исламского проповедника; 3. (также Шариф-Кабунсуан) аннулированная в 2008 г. провинция Филиппин, входившая в состав Автономного Региона Мусульманского Минданао. Образована в 2006 г. выделением из провинции Магинданао властью Региональной Ассамблеи, позже это решение признано неконституционным.

Шерстокрылы

(лат. Dermoptera) отряд и семейство млекопитающих, способных к полету (вернее, планированию) на дальность до до 140 м. Планирование осуществляется за счет «крыла» — покрытой мехом перепонки, соединяющей конечности, хвост и шею животных. На Филиппинах обитает эндемичный вид — филиппинский шерстокрыл, известный также как кагуан или «летучий лемур». Длина тела (без хвоста) до 42 см, вес — 1,7 кг. Подробнее →

Шиаргао

вариант произнесения названия острова Сиаргао

Шоколадные холмы

(англ. Chocolate Hills) геологическая формация на о. Бохол, одна из главных местных достопримечательностей, более 1200 холмов почти правильной конусообразной формы, занимающих площадь ок. 50 км². Прошлое название — холмы Кармен. Подробнее →

Шривиджая

(от санскр. блистательная победа) буддийская империя, существовавшая на нескольких островах Малайского архипелага и Малайском полуострове со II по кон. XIV в. В доиспанский период лидеры филиппинских государств на Лусоне платили дань Шривиджае.

ЭДСА (EDSA)

(от Epifanio de los Santos Avenue) церковь и одна из центральных магистралей Манилы. Вторая народная филиппинская революция 2000—2001 г. (свержение президента Джозефа Эстрады) часто называется революцией ЭДСА.

Эль Нидо (El Nido)

(из исп., дословно — гнездо) 1. муниципалитет на северо-западе провинции Палаван. Примерно в 430 км к юго-западу от Манилы и в 238 км к северо-западу от Пуэрто-Принсесы. Площадь 465 км². Значительная часть побережья Палавана в Эль Нидо и прилегающие острова входят в охраняемую зону заповедника. В лесах Эль Нидо обитают более ста видов птиц. В водах заповедника находятся несколько известных дайв-сайтов. Острова Лаген (Lagen) и Минилок (Miniloc) являются популярными местами отдыха. 2. город в одноименном муниципалитете. 3. частный аэропорт (IATA-код: ENI) Подробнее →

Элькано

см. Хуан Себастьян Элькано

Эмилио Агинальдо (Emilio Aguinaldo)

(1869—1964) филиппинский политический деятель, генерал, первый президент Филиппин. Был членом Катипунан. Возглавил антииспанское восстание, пошел на сговор с испанцами, распустил свою армию, бежал в Китай. Во время испано-американской войны сотрудничал с американцами, собрал антииспанскую армию. Созвал конгресс, участвовал в выработке конституции, был поставлен президентом. Взят в плен американскими войсками в ходе Филиппино-американской войны.

Энгалог

см. инглог

Энглог

см. инглог

Энкомендеро

см. энкомьенда

Энкомьенда

(исп. encomienda — попечение) одна из форм зависимости населения колонизируемых территорий в Испанской империи, в том числе на некоторых островах Филиппин. Существовала с XV по XVIII в. Формально декларировалась защита от враждебных племен и помощь в изучении испанского языка и католической веры в обмен на дань и трудовую повинность. Энкомьенду на определенной территории проводил официально назначенный энкомендеро (поручитель). На практике энкомьенда была трудноотличима от крепостной зависимости.

Эрмита (Ermita)

(от исп. «hermitage» — уединенное жилище) район Манилы, расположенный между Интрамуросом («старым городом») и Малате. Считается центром ночной жизни и развлечений.

Эскайя (эская, eskaya)

культурно-языковая группа населения на юго-востоке о. Бохол. Имеет собственные традиции, язык (эскайский), письменность, литературу. С 1980-х гг. в прессе появился огромный интерес к эскайя, выдвигались различные теории происхождения как людей этой группы, так и их языка. Язык с оригинальной слоговой письменностью (более 1000 символов в алфавите) объявлялся родственным финикийскому, библейскому еврейскому, этрусскому, греческому, латыни, арабскому и т. д. или назывался не имеющим связей ни с одним известным языком Земли. Самих эскайя называли и потомками строителей храма Соломона, и библейской первохристианской общиной, и эмигрантами с Суматры, и настоящим коренным населением Бохола, и потомками участников самого длительного восстания против Испании (1744—1829 гг.), и приверженцами тайного культа. Обилие претендующего на сенсации материала мешает серьезному научному изучению эскайя.

Эскрима

(таг. eskrima) национальное филиппинское боевое искусство, фехтование на палках, мечах и ножах

ЮВА

сокр. от Юго-Восточная Азия

Юго-Восточная Азия (ЮВА)

географический регион Азии, включающий полуостров Индокитай, Малайский архипелаг и окружающие острова. На территории Юго-Восточной Азии находятся:

• Бруней
• Восточный Тимор
• Вьетнам
• Индонезия
• Камбоджа (Кампучия)
• Лаос
• Малайзия
• Мьянма (Бирма)
• Сингапур
• Таиланд
• Филиппины

Южно-Китайское море

море в западной части Тихого океана, у берегов Восточной и Юго-Восточной Азии, между полуостровами Индокитай и Малакка, островами Калимантан (Борнео), Палаван, Лусон и Тайвань. Омывает берега Брунея, Вьетнама, Индонезии, Китая, Малайзии, Тайваня и Филиппин

Южный Агусан (Agusan del Sur)

провинция в составе региона Карага на остове Минданао. ISO-код — AGS. Не имеет береговой линии. Столица провинции — Просперидад (Prosperidad) Подробнее →

Южный Давао (Davao del Sur)

провинция в составе региона Давао на острове Минданао. ISO-код — DAS. Столица провинции — Дигос (Digos City) Подробнее →

Южный Замбоанга (Южный Самбоанга, Замбоанга-дель-Сур, Zamboanga del Sur)

провинция в составе региона Полуостров Замбоанга, занимающая часть полуострова Замбоанга острова Минданао. ISO-код — ZAS. Столица провинции — Пагадиан (Pagadian City) Подробнее →

Южный Илокос (Ilocos Sur)

провинция в составе региона Илокос на Филиппинах. ISO-код — ILS. Столица провинции — Виган Подробнее →

Южный Камаринес (Camarines Sur)

провинция в составе Бикольского региона Филиппин. ISO-код — CAS. Столица провинции — Пили (Pili) Подробнее →

Южный Котабато (South Cotabato)

провинция в составе региона СОККСКСАРХЕН на острове Минданао. ISO-код — SCO. Столица провинции — Коронадал (Koronadal City)

Южный Ланао (Lanao del Sur)

провинция в составе Автономного Региона Мусульманского Минданао. ISO-код — LAS. Столица провинции — Марави (Marawi City) Подробнее →

Южный Лейте (Southern Leyte)

провинция в составе региона Восточные Висайи, занимающая южную оконечность острова Лейте. ISO-код — SLE. Столица провинции — Маасин (Maasin City) Подробнее →

Южный Суригао (Surigao del Sur)

провинция в составе региона Карага на остове Минданао. ISO-код — SUR. Столица провинции — Тандаг (Tandag)

Южный Тагалог (Southern Tagalog)

упраздненный регион Филиппин, то же, что регион IV. ISO-код — 04. С 2002 г. разделен на два региона: КАЛАБАРСОН и МИМАРОПА

Ямс

см. убе

Яп (Yap)

островное государство в составе Западных Каролинских островов Тихого океана, один из Федеративных Штатов Микронезии. Является одним из признанных дайверских направлений. Дайв-туры на Яп хорошо сочетаются с дайвингом на Филиппинах. См. раздел, посвященный Япу

Всего в словаре понятий: 711

 Алфавитный список | Весь Словарь на одной странице | Корневая категория | Список категорий | О Словаре