• карта сайта • о проекте • e-mail •

Bayan Ko

Разделы

• О стране
• Географическое положение
• Карта
• Регионы
• Климат
• Валюта
• Политическое устройство
• Административно-территориальное деление
• Население
• История
• Государственные символы
• Отели
• Туры и цены
• Виза
• Дайвинг
• Словарь
• Праздники
• Музыка
• Фотогалереи
• Статьи
• Время/часовые пояса
• Памятка
• Отзывы туристов
• Варианты названия
• Новости
• Каталог сайтов

Bayan Ko — (таг. «Моя страна») филиппинская популярная патриотическая песня. Слова Хосе Корасон де-Хесуса, музыка Констансио де-Гусмана. Текст песни появился в 1929 г. как стихотворение, протестующее против американской оккупации Филиппин. «Bayan Ko» иногда называют «народным гимном» Филиппин.

Видео

Видеоролик демонстрируется с сайта YouTube при помощи технологии Adobe Flash. Возможно, для просмотра понадобится установка Flash

Слова

Оригинальный текст Bayan Ko Ang bayan kong Pilipinas, Lupain ng ginto't bulaklak. Pag-ibig ang sa kaniyang palad Nag-alay ng ganda't dilag. At sa kaniyang yumi at ganda, Dayuhan ay nahalina. Bayan ko, binihag ka, Nasadlak sa dusa. Припев: Ibon mang may layang lumipad, kulungin mo at umiiyak! Bayan pa kayang sakdal dilag, Ang 'di magnasang makaalpas! Pilipinas kong minumutya, Pugad ng luha ko't dalita, Aking adhika, Makita kang sakdal laya!

Примерный перевод Моя страна Моя страна, Филиппины, Земля золота и цветов, С любовью в ладонях Подающая чистоту и красоту. Соблазнившиеся чужестранцы Поработили тебя, Утопив в страданиях. Припев: Даже птицы, способные летать, Посаженными в клетку будут плакать. А насколько сильнее это для красивой страны. Неужели она не стремится на волю! Мои Филиппины, которыми я так дорожу, Колыбель моих слез и страданий, Моя надежда - Увидеть их по-настоящему свободными!

Категории

• Национальные и государственные символы Филиппин • Песни Филиппин •

 Алфавитный список статей | Весь Словарь на одной странице | Корневая категория Словаря | Алфавитный список категорий | О Словаре

 Показать код для вставки ссылки на статью Словаря

 Скрыть

HTML-код

<a href="http://philippine.ru/glossary.php?word=569" title="Bayan Ko: посмотреть определение в Словаре по Филиппинам"><img src="http://philippine.ru/i/i_gloss.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Bayan Ko: посмотреть определение в Словаре по Филиппинам"></a>

bb-код

[url=http://philippine.ru/glossary.php?word=569][img]http://philippine.ru/i/i_gloss.gif[/img][/url]

Просто адрес

http://philippine.ru/glossary.php?word=569

Добавьте слово в закладки

Филиппины.RU, проект компании AC-travel, МТ3 №001262 в едином федеральном реестре туроператоров
Адрес: Россия, 119415, Москва, Пр-т Вернадского, 37 корп. 2, офисы 95—97
Метро: Проспект Вернадского
Мы работаем С 10⁰⁰ до 19⁰⁰, в cубботу с 11⁰⁰ до 14⁰⁰, выходной — воскресенье
Телефон экстренной связи для туристов, находящихся за рубежом: +7 926 20-40-100
Тел: (+7 495) 938-91-56, 938-94-56; Тел./факс: 938-94-76
URL: www.actravel.ru, E-mail: ac@actravel.ru

© 1996—2010 Филиппины.RU