Dahil Sa Iyo

Dahil Sa Iyo(таг. «Из-за тебя») одна из самых популярных филиппинских песен. Написана в конце 1950-х Томом Спиносой (Tom Spinosa) и Майком Веларде (Mike Velarde, Jr.). Имеет текст на филиппинском и английском языке («Because of you»). Переведена на другие языки, исполнялась множеством популярных певцов. См. раздел о филиппинской музыке

Видео

Классическое исполнение «Dahil Sa Iyo» 1964 г., Cora и Santos Beloy

Видеоролик демонстрируется с сайта YouTube при помощи технологии Adobe Flash. Возможно, для просмотра понадобится установка Flash

Слова

Dahil Sa Iyo

Sa buhay ko'y labis
Ang hirap at pasakit, ng pusong umiibig
Mandin wala ng langit
At ng lumigaya, hinango mo sa dusa
Tanging ikaw sinta, ang aking pag-asa.

Dahil sa iyo, nais kong mabuhayПосмотреть определение в словаре по Филиппинам
Dahil sa iyo, hanggang mamatay
Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw
Puso ko'y tanungin, ikaw at ikaw rin

Dahil sa iyo, ako'y lumigaya
Pagmamahal, ay alayan ka
Kung tunay man ako, ay alipinin mo
Ang lahat ng ito, dahil sa iyo.

Ссылки на эту статью

Кундиман (kundiman)

Категории

Песни Филиппин

Rambler's Top100 Дайвинг - рейтинг DIVEtop
e-mail: ac@actravel.ru
facebook: actravel.ru
Вконтакте: actravelmoscow

Филиппины.RU, портал о Филиппинах Филиппины.ru, проект компании АС-тревел, РТО №001262 в едином федеральном реестре туроператоров
Адрес: Россия, 119415, Москва, проспект Вернадского, 37 корп. 2, офис 31
Метро: Проспект Вернадского
Мы работаем С 10:00 до 19:00, в cубботу с 11:00 до 14:00, выходной — воскресенье
Телефон экстренной связи для туристов, находящихся за рубежом: +7 926 20-40-100
Тел: 8 495 938-92-92, 938-94-56; Тел./факс: 938-91-56
URL: actravel.ru
карта сайта

Путешествовать и жить гораздо интереснее, если следуешь внезапно возникающим импульсам
Б. Брайсон

© 1996—2017 Филиппины.RU