• О нас
• Купить тур
• Чем заняться
• Куда отправиться

Хуан-дурак
филиппинская сказка

Давным-давно у одного мясника был сын, глупый-преглупый. Соседи так и называли его — Хуан-дурак. Он был настолько глуп, что никакого дела нельзя было ему доверить — обязательно напутает и сделает все не так. Однажды Хуан пристал к отцу:
- Дай мне мяса, я пойду торговать. - Не дам я тебе мяса, — сказал отец, — ты такой глупый, что не сумеешь его продать.

Но Хуан-дурак не отставал, и наконец мясник, чтобы сын от него отвязался, дал ему на три песо свинины.

Хуан, очень довольный, вышел из дому и пошел по улицам. Долго бродил он и наконец заметил, что за ним, жужжа, как ему показалось, очень жалобно и не отставая ни на шаг, летит большой слепень. Хуан-дурак решил, что слепень хочет купить у него мяса, и спросил:
- Ты что, мяса хочешь купить?
- Ззззз!-прожужжал слепень. Хуану-дураку этого было достаточно — он оставил треть свинины и сказал слепню:
- За деньгами я к тебе зайду потом.

Он пошел дальше и через некоторое время встретил тощую свинью. Свинья рыла носом землю, и Хуан-дурак сказал:
- Я вижу, ты голодная. Тебе мяса не нужно? Свинья захрюкала, и Хуан-дурак подумал, что она говорит: «Нужно». Он бросил ей половину оставшегося мяса и, как перед этим слепню, сказал свинье:
- За деньгами зайду потом.

Хуан устал от ходьбы, ему было жарко, очень хотелось пить. И тут на своем пути он увидел колодец и подумал: «Вот сейчас я попью». Но попить ему не пришлось. Хуан-дурак посмотрел в колодец и увидел там человека. Хуан закричал:
- Тебе мяса не нужно?

Человек в колодце ответил невнятно и повторил жесты Хуана. Хуан-дурак и тут решил, что у него хотят купить мясо. Он бросил остаток мяса в колодец и крикнул:
- За деньгами зайду потом!

«Ну, теперь осталось самое легкое — собрать деньги», — подумал Хуан. Он зашел в бакалейную лавку и увидел на руке у лавочника большую муху. Хуан-дурак принял ее за слепня, которому оставил треть мяса, и потребовал:
- Ну, а теперь плати!

Муха не ответила и перелетела на руку покупателя. Хуан-дурак стал за ней гоняться. Муха перелетала с одного покупателя на другого, и покупатели, спасаясь от ударов Хуана, стали выскакивать из лавки, ничего не купив. В конце концов лавочнику это надоело, и он, чтобы избавиться от Хуана-дурака, заплатил ему.

Хуан пошел дальше и увидел в чьем-то огороде свинью. Он заговорил с ней, требуя денег, но она, как до этого муха, не пожелала ему ответить. Он начал гоняться за ней по огороду. Хозяин свиньи стал кричать на Хуана-дурака, но скоро понял, что Хуан глупый, и тоже заплатил ему, чтобы спасти свой огород и свинью.

Теперь Хуану оставалось получить деньги с третьего покупателя. Но человек в колодце только передразнивал его. Хуан-дурак вышел из себя, взял длинный шест и начал бить им человека в колодце. Тот исчез, и Хуан, когда увидел это, завопил и стал звать людей на помощь. На крик прибежал хозяин колодца, и когда Глупый Хуан рассказал ему, почему он кричит, тот, чтобы избавиться от него, тоже дал ему денег. Он, как и все, понял, что Хуан — дурак.

Весело напевая, Хуан-дурак вернулся домой и отдал отцу деньги.

- Ты не хотел, чтобы я торговал, а посмотри, сколько денег я выручил, — похвастался он. Отец похвалил Хуана и сказал:
- Раз ты такой молодец, будешь теперь продавать мясо каждый день.