Текст и перевод песни
Biyahe Tayo!
Видео
Biyahe Tayo!
Ikaw ba'y nalulungkot
Naiinip, nababagot?
Ikaw ba'y napapagod
Araw gabi'y puro kayod?
Buhay mo ba'y walang saysay
Walang sigla, walang kulay?
Bawa't araw ba'y pareho
Parang walang pagbabago?
Tara na, biyahe tayo
Kasama ang pamilya
Barkada at buong grupo
Para mag-enjoy nang todo.
Halika, biyahe tayo,
Nang ating makita
Ang ganda ng Pilipinas
Ang galing ng Pilipino.
Napasyal ka na ba
Sa Intramuros at Luneta
Palawan, Vigan at Batanes
Subic, Baguio at Rice Terraces?
Namasdan mo na ba
Ang mga vinta ng Zamboanga
Bulkang Taal, Bulkang Mayon
Beach ng Boracay at La Union?
Tara na, biyahe tayo
Mula Basco hanggang Jolo
Nang makilala ng husto
Ang ating kapwa-Pilipino.
Halika, biyahe tayo,
Nang ating makita
Ang ganda ng Pilipinas
Ang galing ng Pilipino.
From city to city,
Seven thousand and a hundred plus islas
Sa mahal kong Pilipinas
Luzon, Visayas, Mindanao ating puntahan.
Huwag maging dayuhan sa sariling bayan!
Nasubukan mo na bang
Mag-rapids sa Pagsanjan
Mag-diving sa Anilao
Mag-surfing sa Siargao?
Natikman mo na ba
Ang sisig ng Pampanga
Duriang Davao, Bangus Dagupan
Bicol Express at Lechong Balayan?
Tara na, biyahe tayo,
Nang makatulong kahit pano
Sa pag-unlad ng kabuhayan
Ng ating mga kababayan.
Halika, biyahe tayo,
Nang ating makita
Ang ganda ng Pilipinas
Ang galing ng Pilipino.
Nakisaya ka na ba
Sa Pahiyas at Masskara
Moriones at Ati-Atihan
Sinulog at Kadayawan?
Namiesta ka na ba
Sa Peсafrancia sa Naga
Umakyat sa Antipolo
Nagsayaw sa Obando?
Tara na, biyahe tayo
Upang ating matamo
Ligaya at pagkakaibigan
Kaunlaran, kapayapaan.
Halika, biyahe tayo,
Nang ating makita
Ang ganda ng Pilipinas
Ang galing ng Pilipino.
Tara na, biyahe tayo
Upang ating matamo
Ligaya at pagkakaibigan
Kaunlaran, kapayapaan.
Halika, biyahe tayo
Nang ating makita
Ang ganda ng Pilipinas
Ang galing ng Pilipino.
Halika, biyahe tayo...
WOW Philippines...
Давайте путешествовать!
Вы грустите,
Беспокойны и рассержены?
Вы устали,
Работаете день и ночь?
Жизнь лишилась смысла,
Потеряла радости и краски?
Опять такой же день
И ничего не меняется?
Так вперед! Давайте путешествовать!
Соберите семью,
Друзей и всю группу,
Это будет настоящее удовольствие.
Так давайте, давайте путешествовать
И Вы увидите
Красоту Филиппин
И величие филиппинцев
Были ли Вы когда-нибудь
В Интрамуросе
и Лунете,
На Палаване, в Вигане, на островах Батанес,
В Субик-бэе, Багио, на рисовых террасах?
Видели Вы когда-нибудь
Винты Замбоанги,
Вулканы Тааль или Майон,
Пляжи Боракая или Ла-Униона?
Так вперед! Давайте путешествовать!
От Баско до Холо,
Чтобы узнать
Наше филиппинское братство.
Так давайте, давайте путешествовать
И Вы увидите
Красоту Филиппин
И величие филиппинцев
От города к городу,
Семь тысяч и еще сто островов
Мои любимые Филиппины
Из Лусона, Висайских островов и Минданао.
Да не ступит никогда на них нога чужака!
Пробовали ли Вы когда-нибудь
Белые воды Пагсанхан,
Дайвинг в Анилао
Или серфинг на Сиаргао?
Пробовали ли Вы когда-нибудь
Пампангский сисиг,
Дуриан из Давао, бангус из Дагупана,
«Бикольский экспересс» или лечон в Балаяне?
Так вперед! Давайте путешествовать!
Мы Вам немножечко поможем
Наладить Вашу жизнь
Для нашего братства.
Так давайте, давайте путешествовать
И Вы увидите
Красоту Филиппин
И величие филиппинцев
Участвовали ли Вы когда-нибудь
В фестивалях Пахияс или Масскара,
Морионес или Ати-атихан,
Синулог или Кадаяван?
Участвовали ли Вы когда-нибудь в фиесте
Пеньяфранкии в Наге,
Забирались ли на церковь Антиполо,
Плясали ли ритуальный танец обандо?
Так вперед! Давайте путешествовать!
Все легко достижимо:
Радость, дружба,
Мир и процветание.
Так давайте, давайте путешествовать
И Вы увидите
Красоту Филиппин
И величие филиппинцев
Так вперед! Давайте путешествовать!
Все легко достижимо:
Радость, дружба,
Мир и процветание.
Так давайте, давайте путешествовать
И Вы увидите
Красоту Филиппин
И величие филиппинцев
Так давайте, давайте путешествовать...
WOW Philippines...
- Музыка Филиппин
- Biyahe Tayo!
Регионы Филиппин
Висайские острова: ∙ Бантаян ∙ Боракай ∙ Бохол ∙ Лейте ∙ Негрос ∙ Панай ∙ Самар ∙ Себу ∙ Сикихор | Островная группа Лусон: ∙ Лусон ∙ Манила ∙ Миндоро ∙ Палаван | Островная группа Минданао: ∙ Минданао ∙ Сиаргао
Разделы сайта
Главная
Приобрести тур
Куда отправиться
Чем заняться
Что посмотреть
Природа
Где находятся Филиппины
Регионы
Административное деление
Политическое устройство
Карта
Варианты названия
Климат
Кухня
Валюта
Население
История
Праздники
Символы
Отели
Туры и цены
Дайвинг
Авиаперелеты
Таможенные правила
Виза
Словарь
Музыка
Фотогалереи
Статьи
Время/часовые пояса
Памятка
Отзывы туристов
Посольства
Новости
Каталог сайтов
О проекте
Портал о странеФилиппины.RU
Проект компании «АС-тревел» ООО
Туроператор, РТО №001262 в федеральном реестре туроператоров
Ваш эксперт по Филиппинам
Телефон: +7 495 740-29-89
Адрес: Вернадского просп., д. 37 корп. 1Б, Москва, 119415, Россия
Работаем пн-пт: 10:00—19:00, сб: 11:00—14:00, выходной — вс
E-mail: philippine@actravel.ru, cайт: philippine.ru
О проекте | Подбор тура | Отзывы туристов | Схема проезда
e-mail: philippine@actravel.ru
vk: actravelmoscow
© 2024 Филиппины.RU